1
00:00:02,567 --> 00:00:04,874
<i>الوصول إلى الأردن
حفلة توديع العزوبية--</i>

2
00:00:04,961 --> 00:00:06,353
<ط> لا أتذكر
في أي عام كان ذلك.</i>

3
00:00:06,354 --> 00:00:11,315
ربما كان ذلك عام 89 أو 90.

4
00:00:11,402 --> 00:00:15,450
<i>التقينا جميعًا في مطار جون كنيدي،
25-30 شخص.</i>

5
00:00:15,537 --> 00:00:17,191
<i>كان هناك
آلات البيع القديمة</i>

6
00:00:17,278 --> 00:00:19,410
<i>حيث يمكنك الحصول على الحساء.</i>

7
00:00:19,497 --> 00:00:22,152
ويتدهور الرأس
وأوضح لنا

8
00:00:22,283 --> 00:00:27,027
في تمام الساعة السادسة صباحاً،
دفء الحساء

9
00:00:27,114 --> 00:00:30,465
يساعد على التأثير
من الكوالود.

10
00:00:30,552 --> 00:00:33,859
كلنا نبدأ بالأول
جولة كوالوديس.

11
00:00:33,946 --> 00:00:35,121
بحلول الوقت الذي نحن فيه
اصعد على متن الطائرة،

12
00:00:35,122 --> 00:00:36,993
نحن بالفعل لا نشعر بأي ألم.

13
00:00:37,124 --> 00:00:39,430
<i>في ستراتون،
نحن نعيش في عالمنا الخاص.</i>

14
00:00:39,517 --> 00:00:40,823
نحن نسمي اللقطات.

15
00:00:40,953 --> 00:00:44,696
لا شيء أثر علينا
من الخارج.

16
00:00:44,783 --> 00:00:46,611
أثناء الرحلة،
هناك مجموعة كاملة من الناس

17
00:00:46,742 --> 00:00:48,395
استنشاق فحم الكوك على متن الطائرة.

18
00:00:48,396 --> 00:00:51,138
<i>الرحلة هناك
وحدها كانت باخانية.</i>

19
00:00:51,225 --> 00:00:54,402
<i>هذا مشهد من
"ذئب وول ستريت".</i>

20
00:00:54,489 --> 00:00:57,057
إنهم يفهمون الأمر بشكل صحيح،
لكنهم سابق لأوانه قليلا

21
00:00:57,187 --> 00:01:00,060
لأنه كان هناك
لا عاهرات على متن الطائرة

22
00:01:00,147 --> 00:01:02,584
<ط>ومع ذلك، بمجرد أننا
وصلت إلى لاس فيغاس،</i>

23
00:01:02,714 --> 00:01:04,542
كان هناك وفرة منهم.

24
00:01:07,763 --> 00:01:09,069
<i>كانت هناك فتيات
يركض عاريا.</i>

25
00:01:09,156 --> 00:01:10,505
كان هناك فتيات جميلات

26
00:01:10,592 --> 00:01:12,072
كان هناك قتلى
بنات قبيحة,

27
00:01:12,159 --> 00:01:14,552
<i>الرجال الذين كانوا لديهم
الجنس على الطاولة.</i>

28
00:01:14,639 --> 00:01:15,597
لقد كان جنونًا.

29
00:01:15,727 --> 00:01:18,033
أنا أتذكر
المشي من خلال الجناح

30
00:01:18,034 --> 00:01:20,080
والداعر في نفس الوقت.

31
00:01:20,167 --> 00:01:21,646
كما تعلمون، مثل الممرات العابرة
على الطريق السريع.

32
00:01:24,127 --> 00:01:25,433
<ط> في الوسط
من حفلة توديع العزوبية،</i>

33
00:01:25,520 --> 00:01:27,651
كان هناك رجل معين

34
00:01:27,652 --> 00:01:30,002
وكان له عظيم
quaalude slur.

35
00:01:32,788 --> 00:01:37,661
انا ذاهب
للنزول تحت هذه الطاولة الزجاجية،

36
00:01:37,662 --> 00:01:41,188
أضع فمي على الطاولة،
وواحدة منكم العاهرات

37
00:01:41,275 --> 00:01:45,235
سوف تأخذ القرف
على الطاولة.

38
00:01:45,366 --> 00:01:49,109
وهكذا سوف يظهر

39
00:01:49,196 --> 00:01:52,242
كما لو كانوا
يتغوط في فمي.

40
00:01:52,329 --> 00:01:54,766
في غضون سبع ثوان،
كان هناك محتجز.

41
00:01:54,853 --> 00:02:00,423
<i>كان الأمر كله يتعلق بالمخدرات،
المومسات، والمال.</i>

42
00:02:00,424 --> 00:02:01,773
<i>نحن نسمي القواعد.</i>

43
00:02:01,860 --> 00:02:03,993
هذا هو سخيف ستراتون.

44
00:02:14,351 --> 00:02:15,352
<i>يا إلهي!</i>

45
00:02:34,458 --> 00:02:35,764
صحيح.

46
00:02:37,853 --> 00:02:41,596
اسمحوا لي أن أجد ذلك.

47
00:02:41,683 --> 00:02:43,032
ها هو.

48
00:02:45,687 --> 00:02:49,821
جوردن، إنه يجلس على
برودة ورجم قليلاً.

49
00:02:49,952 --> 00:02:51,736
مجرد مشاهدة ومراقبة.

50
00:02:51,867 --> 00:02:54,783
أُووبس.

51
00:02:54,913 --> 00:02:58,700
<ط> وكان على quaaludes يحاول
لاستعادة أقدامه البحرية</i>

52
00:02:58,787 --> 00:03:00,441
<i>ولم نكن نتحرك حتى.</i>

53
00:03:00,528 --> 00:03:02,747
كنا في قفص الاتهام.

54
00:03:02,834 --> 00:03:05,620
كان يحب أن يُرجم بالحجارة.

55
00:03:08,710 --> 00:03:09,667
إذن هذا هو الأردن.

56
00:03:09,754 --> 00:03:10,842
<i>وهذه هي الدوقة.</i>

57
00:03:10,929 --> 00:03:12,583
<i>هذه نادين.</i>

58
00:03:12,670 --> 00:03:14,194
مهلا.

59
00:03:20,330 --> 00:03:22,854
<i>كانت نادين فتاة جميلة،
شخصية جيدة.</i>

60
00:03:22,985 --> 00:03:24,465
<i>كانت تظهر في الإعلانات التجارية.</i>

61
00:03:33,735 --> 00:03:36,868
<i>عشت في لونغ آيلاند.
لقد مارست رياضة ركوب الخيل.</i>

62
00:03:36,955 --> 00:03:38,305
<i>أعتقد أنني مارثا ستيوارت.</i>

63
00:03:38,392 --> 00:03:41,395
<ط> أنا آخذ دروس الطبخ
أنا آخذ دروسًا في النبيذ.</i>

64
00:03:41,482 --> 00:03:43,310
إذا كنت سأشتري زجاجة
من النبيذ بقيمة 2000 دولار،

65
00:03:43,397 --> 00:03:45,529
أريد أن أعرف إذا
إنه عنب أو مكان.

66
00:03:45,660 --> 00:03:47,531
إذا كنت سأشتري كرسيًا،

67
00:03:47,618 --> 00:03:49,794
أريد أن أعرف إذا
إنه لويس الرابع عشر أو لويس السادس عشر.

68
00:03:51,840 --> 00:03:54,234
<i>أعتقد أن الأردن كان كذلك
بالتأكيد يعيش حلمه،</i>

69
00:03:54,321 --> 00:03:56,061
<ط>وكنت واحدا
من رجاله المرحين.</i>

70
00:03:56,148 --> 00:03:58,542
بعض الأوقات المجنونة والبرية.

71
00:03:58,629 --> 00:04:01,589
هذا هو الفيديو المبحرة
حول نيوبورت، رود آيلاند.

72
00:04:01,719 --> 00:04:03,417
أخذنا المروحية
خارج اليخت.

73
00:04:03,504 --> 00:04:07,072
وهذه كلها
القصور في نيوبورت.

74
00:04:11,294 --> 00:04:13,470
<i>في أوائل التسعينات،
بدأ الأردن</i>

75
00:04:13,557 --> 00:04:16,343
<ط>العيش بأسلوب حياة ذلك
لم أكن أعلم بوجوده</i>

76
00:04:16,430 --> 00:04:18,649
بخلاف نجوم الروك
ومغني الراب

77
00:04:18,736 --> 00:04:20,434
التي جعلت الملايين
وملايين الدولارات.

78
00:04:26,178 --> 00:04:28,572
أهلاً!
سعيد بلقائك!

79
00:04:29,747 --> 00:04:31,357
<ط> ♪ ياو! ♪</i>

80
00:04:31,358 --> 00:04:33,273
يا إلهي.

81
00:04:33,360 --> 00:04:35,362
لا توجد كلمات
لما كان منفقًا كبيرًا.

82
00:04:35,492 --> 00:04:38,015
<i>ونعم، لقد كان الأمر ممتعًا.</i>

83
00:04:38,016 --> 00:04:39,975
لكنني لم أدرك
لقد كان فخًا.

84
00:04:41,672 --> 00:04:42,412
<ط> ♪ مهلا! ♪</i>

85
00:04:52,292 --> 00:04:54,946
نجاح الأردن
وممتلكاته

86
00:04:55,033 --> 00:04:58,254
وكل شيء قاد الجميع
في ستراتون

87
00:04:58,385 --> 00:05:01,039
<i>للحصول على التحفيز لتحقيق المزيد.</i>

88
00:05:01,126 --> 00:05:04,041
<i>كان ذلك شيئًا آخر
أن نطمح إليه.</i>

89
00:05:04,042 --> 00:05:06,392
قلت على الفور
لنفسي هوي

90
00:05:06,393 --> 00:05:10,221
إذا لم تفعل ذلك
ربح 100.000 دولار شهريا,

91
00:05:10,222 --> 00:05:11,876
عليك أن تأخذ بندقية،

92
00:05:11,963 --> 00:05:14,052
ضعه في فمك،
واسحب الزناد.

93
00:05:14,183 --> 00:05:16,228
<ط> في البداية
ستراتون،</i>

94
00:05:16,316 --> 00:05:18,883
<ط>كنا نتعامل حقا
في مخزونات قرش.</i>

95
00:05:19,014 --> 00:05:22,409
<i>ثم حان الوقت
لرفع المستوى.</i>

96
00:05:22,496 --> 00:05:25,760
بدأنا في التورط
الطرح العام الأولي،

97
00:05:25,847 --> 00:05:27,108
الاكتتاب العام.

98
00:05:27,109 --> 00:05:28,415
لذلك هذا الجزء من الفيلم
كان دقيقا.

99
00:05:28,502 --> 00:05:31,200
الاكتتاب العام هو الأولي
الطرح العام.

100
00:05:31,287 --> 00:05:32,984
إنها المرة الأولى في الأسهم
معروض للبيع

101
00:05:33,115 --> 00:05:34,682
إلى عموم السكان.

102
00:05:34,769 --> 00:05:39,295
سعر بيل جيتس حوالي 200 دولار
مليون أغنى هذا الصباح.

103
00:05:39,426 --> 00:05:42,690
<i>حققت مايكروسوفت هدفًا جديدًا
رقم قياسي مرتفع في وول ستريت.</i>

104
00:05:42,820 --> 00:05:46,215
مجرد التفكير إذا كنت قد اشتريت
أبل عندما بدأت لأول مرة.

105
00:05:46,302 --> 00:05:48,783
مجرد التفكير إذا كان لديك
اشترى مايكروسوفت.

106
00:05:48,870 --> 00:05:52,874
الشباب الذين هم
في العشرينات من عمرهم، لماذا لا أذهب أنا؟

107
00:05:54,658 --> 00:05:56,965
الناس يريدون فقط
للدخول في الاكتتابات العامة

108
00:05:57,052 --> 00:06:00,098
لأنه كان وسيلة
لمجرد ارتكاب جريمة قتل.

109
00:06:00,185 --> 00:06:01,752
يمكنك مضاعفة أموالك ثلاث مرات
في يوم واحد.

110
00:06:03,667 --> 00:06:06,278
جوردان بلفور
أصبحت مشهورة بالاكتتابات العامة

111
00:06:06,366 --> 00:06:08,672
بدا ذلك للتو
جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها،

112
00:06:08,759 --> 00:06:11,588
لكنها كانت معقدة للغاية
أنه كان من الصعب أن يكون له معنى

113
00:06:11,675 --> 00:06:13,329
<ط>ما كانت هذه الصفقات
كل شيء عن.</i>

114
00:06:13,460 --> 00:06:17,420
<ط> وما أردت القيام به هو
نوع من النظرة تحت غطاء محرك السيارة.</i>

115
00:06:17,507 --> 00:06:20,074
لذلك قدمت للتو طلب الحرية
طلب قانون المعلومات.

116
00:06:21,946 --> 00:06:25,949
والسجلات توضح ذلك
هذه المتعلقة بشركة ستراتون أوكمونت

117
00:06:25,950 --> 00:06:29,606
كانت الاكتتابات العامة الأولية عبارة عن مضخات ومقالب.

118
00:06:29,693 --> 00:06:34,176
كانت المضخة والتفريغ
في الأساس الشركة

119
00:06:34,263 --> 00:06:37,440
<i>يشتري مخزونًا من الأسهم...</i>

120
00:06:37,527 --> 00:06:41,488
وبسعر زهيد جداً...

121
00:06:41,575 --> 00:06:46,970
<i>يتلاعب بها
بسعر أعلى بكثير.</i>

122
00:06:46,971 --> 00:06:51,323
<i>الآن نلتقط الهاتف و
بيع ورقة مالية للمستثمرين.</i>

123
00:06:51,411 --> 00:06:54,543
<ط> أدى ذلك إلى ارتفاع الأسهم
أعلى من ذلك.</i>

124
00:06:54,544 --> 00:06:56,938
بعد التلاعب
المخزون...

125
00:06:57,025 --> 00:07:00,550
تخلص منه في السوق.
بيع، بيع، بيع.

126
00:07:00,681 --> 00:07:03,640
<i>الآن نقوم جميعًا بالتخلص من المخزون.</i>

127
00:07:03,727 --> 00:07:06,643
<i>حققت الشركات أرباحًا.</i>

128
00:07:06,730 --> 00:07:09,690
<i>لقد انهار السهم.</i>

129
00:07:09,777 --> 00:07:13,955
<i>وفي النهاية،
معظم العملاء...</i>

130
00:07:14,085 --> 00:07:15,565
<i>فقدت كل شيء.</i>

131
00:07:15,696 --> 00:07:18,438
كان هذا كلاسيكيك
مضخة وتفريغ.

132
00:07:20,570 --> 00:07:23,660
<ط> إذن لديك الكل
حفنة من الأطفال الصغار</i>

133
00:07:23,747 --> 00:07:25,749
الذي لم يعرف شيئا
حول العمل

134
00:07:25,836 --> 00:07:30,362
على الهاتف طوال اليوم في محاولة
لدفع الاكتتاب العام معين.

135
00:07:44,028 --> 00:07:45,900
<i>كانت هناك شائعة
كنا نأخذ</i>

136
00:07:45,987 --> 00:07:48,859
الجدة
أموال الضمان الاجتماعي.

137
00:07:48,946 --> 00:07:52,341
نريد ناس اغنياء
هذا هو الرجل الذي تريده.

138
00:07:52,428 --> 00:07:53,864
الرواية في ذلك الوقت

139
00:07:53,951 --> 00:07:57,694
هو أننا الاتصال فقط
الأفراد ذوي الثروات العالية.

140
00:07:57,825 --> 00:08:01,481
كان عليك ذلك على الأقل
ربح 100.000 دولار سنويا,

141
00:08:01,611 --> 00:08:04,353
تكون قيمتها على الأقل
من نصف مليون إلى مليون،

142
00:08:04,440 --> 00:08:06,181
ويكون في سوق الأوراق المالية.

143
00:08:06,311 --> 00:08:08,705
"نموذج الأعمال"

144
00:08:08,792 --> 00:08:13,754
لم تكن تتحول إلى عذراء
في عاهرة.

145
00:08:13,841 --> 00:08:17,932
كان يتحول
شخص يمارس الجنس بالفعل

146
00:08:18,019 --> 00:08:20,282
إلى عاهرة حقيقية.

147
00:08:26,157 --> 00:08:28,028
<ط> تلقيت مكالمة
من ستراتون أوكمونت.</i>

148
00:08:28,029 --> 00:08:30,510
كان لديه الاكتتاب العام يسمى
سوق الكمبيوتر.

149
00:08:30,597 --> 00:08:33,208
فقال اه
لقد حصلنا على هذا الاكتتاب العام الكبير

150
00:08:33,295 --> 00:08:35,863
وجميع عملائنا
هم أصحاب الملايين.

151
00:08:35,950 --> 00:08:38,648
وأنت تعلم، أنت تلتصق
معنا، سوف تكون بخير.

152
00:08:38,735 --> 00:08:40,520
ولذا وافقت على شراء ذلك.

153
00:08:40,607 --> 00:08:44,480
ربما سيقول
أعتقد أنه كان يتراوح بين 30 ألف دولار.

154
00:08:44,567 --> 00:08:46,787
وكيف صنع
صوت سوق الكمبيوتر؟

155
00:08:46,874 --> 00:08:48,049
أوه، كان
شركة مذهلة.

156
00:08:48,136 --> 00:08:49,311
أنت تشاهد.

157
00:08:49,441 --> 00:08:50,965
سيكون الأمر يستحق
عشرة أضعاف ما هو عليه،

158
00:08:51,052 --> 00:08:52,444
كما تعلمون، اليوم.

159
00:08:52,532 --> 00:08:53,489
وكان لديهم كل
الأشياء الصحيحة ليقولها.

160
00:08:53,576 --> 00:08:55,099
لقد كانوا محترفين جدًا،
هل تعلم؟

161
00:08:57,624 --> 00:09:00,409
غالبا ما يرسمون الصورة
أنهم يسعون وراء

162
00:09:00,496 --> 00:09:02,367
كما تعلمون،
أصحاب الأعمال الأثرياء.

163
00:09:02,454 --> 00:09:04,021
هل هذا يصف نفسك؟

164
00:09:04,108 --> 00:09:06,328
لا، لقد كنت فقط--كنت أملك
وتشغيل مطعم.

165
00:09:06,415 --> 00:09:08,025
لقد عملت بجد وأبليت حسناً،

166
00:09:08,112 --> 00:09:11,767
لكنني لم أكن في الدوري--
في هذا الدوري، هل تعلم؟

167
00:09:11,768 --> 00:09:13,988
كانوا يعرفون كل الأزرار الصحيحة
لدفع.

168
00:09:14,075 --> 00:09:16,033
يا تعلم، قبل أن تعرف ذلك،
أنت في.

169
00:09:19,950 --> 00:09:22,952
كان ستراتون أوكمونت على وشك
اقتل، اقتل، اكسب المال.

170
00:09:22,953 --> 00:09:26,130
لا توجد مخاوف
للمستثمرين على الإطلاق.

171
00:09:26,261 --> 00:09:28,915
<i>هل أدركت، مثل،
مهلا، هذا هو الاحتيال المطلق؟</i>

172
00:09:28,916 --> 00:09:30,787
<ط>مثل، هذا هو
مخطط المضخة والتفريغ؟</i>

173
00:09:30,874 --> 00:09:32,572
لا، لا، لأنه أولاً وقبل كل شيء،
أنا لا--

174
00:09:32,659 --> 00:09:33,964
مرة أخرى، عمري 23 عامًا.

175
00:09:34,051 --> 00:09:36,837
أنا لا أفهم شيئا
حول سوق الأوراق المالية.

176
00:09:36,924 --> 00:09:38,839
أعني، أنا بالتأكيد
اعتقدت أنها كانت البرية

177
00:09:38,926 --> 00:09:41,058
كيف يمكنهم ذلك
كسب الكثير من المال.

178
00:09:41,145 --> 00:09:45,062
<i>كنت أكثر تركيزًا
عن علاقتي به.</i>

179
00:09:45,149 --> 00:09:48,457
هل كانت هناك لحظة
عندما أدركت،

180
00:09:48,544 --> 00:09:50,328
قد نفعل
شيء خاطئ هنا؟

181
00:09:53,854 --> 00:09:56,117
أنت لا تفكر بهذه الطريقة.

182
00:09:56,247 --> 00:10:00,295
حسنا، كما تعلمون،
أنا أفعل شيئًا خاطئًا هنا.

183
00:10:00,382 --> 00:10:05,605
أردت أن أصدق الكذبة
كن صادقا.

184
00:10:05,692 --> 00:10:08,825
لقد أعمى أسلوب الحياة.

185
00:10:08,912 --> 00:10:11,611
و اه...

186
00:10:11,698 --> 00:10:14,701
اعتنى الله بي
بطريقته الخاصة.

187
00:10:21,098 --> 00:10:22,709
<i>لقد تزوجت--
قلت 25؟ 26؟</i>

188
00:10:22,796 --> 00:10:24,711
لقد تزوجنا،
أعتقد أنني كنت 23.

189
00:10:24,841 --> 00:10:27,495
لذا التقيت به عندما كان عمري 22 عامًا.
- أوه، كان سريعا.

190
00:10:27,496 --> 00:10:28,758
وبعد ستة أشهر،
كنا مخطوبين.

191
00:10:28,889 --> 00:10:32,109
<ط> بعد ستة أشهر،
كنا متزوجين.</i>

192
00:10:32,196 --> 00:10:35,243
في الليلة التي سبقت زفافنا،
لقد دخلنا في معركة صاخبة

193
00:10:35,330 --> 00:10:38,420
لأنني حامل، لأنني
حملت قبل زواجي

194
00:10:38,507 --> 00:10:40,727
وقد ضيع الوقت كله.

195
00:10:40,814 --> 00:10:44,556
وأنا غاضب.

196
00:10:44,644 --> 00:10:47,124
وأنا مثل،
هل أنت سخيف تمزح معي؟

197
00:10:47,211 --> 00:10:48,648
أنا أعطيك
كل ما تريد،

198
00:10:48,778 --> 00:10:51,302
وهذه هي الطريقة
كنت تتصرف؟

199
00:10:51,389 --> 00:10:53,000
وبعد ذلك كان لدي 250 شخصًا

200
00:10:53,087 --> 00:10:56,003
القادمة إلى
فندق ماليوهانا في أنغيلا.

201
00:10:56,090 --> 00:10:58,005
لذلك كنت مثل، حسنًا.

202
00:11:03,750 --> 00:11:07,667
الأردن طارني من
كاليفورنيا إلى أنغيلا،

203
00:11:07,754 --> 00:11:09,799
<i>يضعني في غرفة رائعة.</i>

204
00:11:09,930 --> 00:11:11,975
<ط> بالنسبة للرجل الذي جاء من
حي للطبقة المتوسطة،</i>

205
00:11:12,062 --> 00:11:15,065
لقد كان أمرًا لا يصدق، بصراحة.

206
00:11:15,152 --> 00:11:16,980
<i>كان الجميع هناك.</i>

207
00:11:17,111 --> 00:11:21,898
<i>روب لوروسو، هوي جلفاند،
جميع كبار الوسطاء.</i>

208
00:11:21,985 --> 00:11:24,161
<i>أعني، ماذا يمكنني أن أقول؟
لقد كانت قصة خيالية.</i>

209
00:11:24,248 --> 00:11:26,903
هذا مشهد من
"ذئب وول ستريت."

210
00:11:27,034 --> 00:11:29,340
- تقبيل العروس .
<i>- هذا هو حفل زفافهما.</i>

211
00:11:29,427 --> 00:11:32,778
هذا هو الزوجان الجميلان
رقص في زفافهم,

212
00:11:32,779 --> 00:11:34,389
<i>وهو ما لا أتذكره حقًا</i>

213
00:11:34,519 --> 00:11:39,176
لأنني أعتقد أن الجميع
لقد كان مارس الجنس جدا بالفعل.

214
00:11:39,307 --> 00:11:41,483
كما تعلمون، أقوم بعمل فيديو
حول هذا على TikTok.

215
00:11:41,788 --> 00:11:43,180
ارتدي فستاني.

216
00:11:43,267 --> 00:11:46,008
لقد ظهرت
مع ابتسامة على وجهي.

217
00:11:46,009 --> 00:11:49,230
ومع ذلك في الداخل،
لقد كنت حزينًا للغاية.

218
00:11:49,317 --> 00:11:51,623
قد ترى ذلك حتى
في عيني في الصورة.

219
00:11:53,843 --> 00:11:56,716
<i>وأنا أضع نفسي في العلاج.</i>

220
00:11:56,803 --> 00:11:59,195
<i>كنت ذكيا بما فيه الكفاية
لمعرفة ذلك.</i>

221
00:11:59,196 --> 00:12:03,244
<i>وأعتقد أنها ساعدتني
ابق عاقلًا حقًا.</i>

222
00:12:03,331 --> 00:12:05,333
<ط> لذلك عليك أن تعود، الآن
أنت متزوجة من هذا الرجل.</i>

223
00:12:05,420 --> 00:12:06,987
<i>مثل، كنت تعلم أنه يعمل
في وول ستريت.</i>

224
00:12:07,074 --> 00:12:09,032
<i>نعم.</i>

225
00:12:09,163 --> 00:12:10,904
<ط> ولكن أعتقد
ذهبت فقط إلى المكتب،</i>

226
00:12:10,991 --> 00:12:14,603
<i>بصراحة، مثل،
مرة أو مرتين أخريين.</i>

227
00:12:14,734 --> 00:12:17,867
أنا متأكد من أنني أبقيت بعيدا
من المكتب عمدا

228
00:12:17,954 --> 00:12:20,217
<i>إنه فقط
السيطرة على كل شيء.</i>

229
00:12:22,654 --> 00:12:26,180
<i>أدرك الأردن ذلك في
من أجل التلاعب بالأسهم،</i>

230
00:12:26,267 --> 00:12:31,533
لا يمكنك التلاعب به
فقط من خلال شركتك الواحدة.

231
00:12:31,620 --> 00:12:34,449
كان عليك أن تكون--الكلمة التي
أنا استخدم "cahoots".

232
00:12:34,536 --> 00:12:39,846
كان عليك أن تكون في السرير
مع شركات أخرى.

233
00:12:39,976 --> 00:12:44,633
<i>ثم في واحدة من الشركات الكبرى
الأحداث المؤثرة في حياتي،</i>

234
00:12:44,764 --> 00:12:48,724
<i>لقد تم استدعائي
مكتب الأردن جنبا إلى جنب مع</i>

235
00:12:48,811 --> 00:12:51,205
أحد الشركاء الصغار.

236
00:12:51,335 --> 00:12:53,337
وسألونا

237
00:12:53,424 --> 00:12:57,298
إذا كنا نرغب في امتلاك
شركة الوساطة الخاصة بنا

238
00:12:57,385 --> 00:12:59,474
في جنوب فلوريدا.

239
00:12:59,604 --> 00:13:03,347
يمكننا العمل بشكل وثيق،
أو في تحالفات،

240
00:13:03,434 --> 00:13:05,827
مع ستراتون
والقيام بالصفقات معًا

241
00:13:05,828 --> 00:13:07,612
<i>لكسب الكثير من المال.</i>

242
00:13:07,743 --> 00:13:10,746
<i>كنت رجلًا أعزبًا، بالنسبة لي</i>

243
00:13:10,833 --> 00:13:14,271
<i>لم يكن قرارًا صعبًا
للانتقال إلى هناك.</i>

244
00:13:14,402 --> 00:13:16,273
لم يكن لدي عائلة
للنظر،

245
00:13:16,404 --> 00:13:19,581
فقلت نعم
يبدو جيدا بالنسبة لي.

246
00:13:21,801 --> 00:13:22,802
<i>يا إلهي!</i>

247
00:13:25,543 --> 00:13:27,850
<i>وافتتحنا
شركة الوساطة الخاصة بنا</i>

248
00:13:27,937 --> 00:13:30,287
دعا بيلتمور
في جنوب فلوريدا.

249
00:13:33,508 --> 00:13:35,075
<i>كنا نقوم بالاكتتابات العامة الأولية</i>

250
00:13:35,162 --> 00:13:40,122
وكنا نتدرب
وسطاءنا بنفس الطريقة.

251
00:13:40,123 --> 00:13:42,299
وكذلك الحال بالنسبة لشركة ستراتون أوكمونت
كبرت الطموحات

252
00:13:42,430 --> 00:13:43,866
يطلقون شركات أخرى.

253
00:13:43,997 --> 00:13:45,476
<i>بيلتمور،</i>

254
00:13:45,563 --> 00:13:47,261
<i>مونرو باركر.</i>

255
00:13:47,348 --> 00:13:50,264
<i>ويبدو أنهم كذلك
نوع من الاستقلال،</i>

256
00:13:50,351 --> 00:13:52,440
<i>لكنها جميعًا متصلة
إلى ستراتون أوكمونت.</i>

257
00:13:55,704 --> 00:13:58,402
<ط> فماذا سنفعل
هو أننا سنطير إلى نيويورك</i>

258
00:13:58,533 --> 00:14:00,317
على الطائرات الخاصة.

259
00:14:00,448 --> 00:14:03,451
سنلتقي داني وجوردان
لتناول العشاء.

260
00:14:03,538 --> 00:14:06,192
<ط> سوف نناقش
الاكتتاب العام القادم.</i>

261
00:14:06,193 --> 00:14:10,197
<ط> سوف نضع استراتيجية
كيفية تحديد الأسعار.</i>

262
00:14:10,284 --> 00:14:12,764
سيكون لدينا اثنان، ثلاثة،
أربع شركات مختلفة.

263
00:14:12,852 --> 00:14:14,636
كان هذا كارتلنا.

264
00:14:14,723 --> 00:14:17,857
<i>غير مسموح لك
للتآمر لتحديد السعر،</i>

265
00:14:17,944 --> 00:14:19,640
<i>ولكن هذا ما كنا نفعله.</i>

266
00:14:19,641 --> 00:14:21,208
وهذا كله غير قانوني.

267
00:14:24,211 --> 00:14:26,866
في يوم الاكتتاب العام،
كانت قاعة الاجتماعات جنونية.

268
00:14:26,953 --> 00:14:28,563
<i>كانت الأمور تجري
ألقيت حولها.</i>

269
00:14:28,650 --> 00:14:30,086
<i>كان الناس يصرخون.</i>

270
00:14:30,173 --> 00:14:31,435
لقد ربحت ما يقرب من 800000 دولار
في اللجان

271
00:14:31,522 --> 00:14:33,002
في حوالي 15 دقيقة.

272
00:14:33,089 --> 00:14:37,441
كان دخلي 130 ألف دولار
إلى 140 ألف دولار شهريا.

273
00:14:37,528 --> 00:14:38,789
فجأة،

274
00:14:38,790 --> 00:14:43,099
<ط>تم تحميلنا
وقوية ومشهورة.</i>

275
00:14:43,186 --> 00:14:47,321
كانت الاكتتابات العامة الأولية مصدرًا ضخمًا للأموال،
لا ينبغي التقليل منها.

276
00:14:49,279 --> 00:14:50,801
<i>لقد كان بمثابة حلم.</i>

277
00:14:50,802 --> 00:14:52,325
<i>لقد مكنني من ذلك
مساعدة والدي،</i>

278
00:14:52,326 --> 00:14:54,023
مكنتني من مساعدة أختي

279
00:14:54,154 --> 00:14:55,590
مكنني من الانفصال
صديقتي،

280
00:14:55,720 --> 00:14:57,374
أعطها 5000 دولار في الشهر
من الشعور بالذنب.

281
00:14:59,115 --> 00:15:00,682
أعتقد أن لطيفة
جزء عنه،

282
00:15:00,769 --> 00:15:02,596
كما تعلمون، عندما
كان الوالدان على قيد الحياة،

283
00:15:02,597 --> 00:15:04,251
<i>لقد أفسدتهم حتى الموت.</i>

284
00:15:04,381 --> 00:15:07,254
ليس حرفيا.

285
00:15:07,341 --> 00:15:09,734
<i>كان والدي أعز أصدقائي.</i>

286
00:15:09,821 --> 00:15:14,043
<i>لقد رميت له مفاجأة رقم 60
في قيصر في أتلانتيك سيتي.</i>

287
00:15:14,130 --> 00:15:16,828
لقد تمكنت من ذلك
تقاعد والدي.

288
00:15:16,916 --> 00:15:19,048
واشتريت له منزلا
بجانب أفضل صديق له.

289
00:15:19,135 --> 00:15:21,398
<ط> أعطيت والدي
5000 شهريا.</i>

290
00:15:21,485 --> 00:15:23,400
حصل الكثير من الناس
5000 دولار شهريا مني.

291
00:15:24,619 --> 00:15:26,621
<i>كنت عازبًا مثيرًا.</i>

292
00:15:26,751 --> 00:15:29,928
<i>كنت أتلقى مكالمات باردة
من أمهات الفتيات اليهوديات</i>

293
00:15:29,929 --> 00:15:31,974
<i>لتعيين التاريخ
بناتهم.</i>

294
00:15:32,105 --> 00:15:34,846
<i>حياة الجميع من حولي</i>

295
00:15:34,977 --> 00:15:39,329
كان نوعا ما يعتمد علي
سحب هذا النوع من المال.

296
00:15:39,416 --> 00:15:42,811
لقد أصبحت الرئيس
من فرقة باليه مدينة ميامي.

297
00:15:42,942 --> 00:15:46,293
<ط>وكنت على متن الطائرة
متحف الفن المعاصر.</i>

298
00:15:46,380 --> 00:15:48,469
وكان جدا
حياة مثيرة.

299
00:15:58,044 --> 00:16:00,307
<ط> منذ أن عرفنا جميعا
هذا ما كنا نفعله</i>

300
00:16:00,394 --> 00:16:04,398
كان من المحتمل أن يكون غير قانوني،
لقد كان مجتمعًا مغلقًا.

301
00:16:04,485 --> 00:16:08,445
<ط> لقد تواصلنا اجتماعيًا معًا.
لقد استمتعنا كثيرًا معًا.</i>

302
00:16:08,576 --> 00:16:10,578
<i>لقد ذهبنا في إجازات معًا.</i>

303
00:16:13,059 --> 00:16:16,976
<i>لقد أمضينا الكثير من الوقت
كأصدقاء وعائلات.</i>

304
00:16:17,063 --> 00:16:18,412
كان يأخذ الناس في رحلات.

305
00:16:21,241 --> 00:16:22,938
<ط> والكثير من أصدقائنا
كنا أصدقاء.</i>

306
00:16:23,025 --> 00:16:24,026
كما تعلمون،
كان هذا هو الجزء الممتع.

307
00:16:24,113 --> 00:16:25,288
مثل، نحن جميعا
شنق معا

308
00:16:25,375 --> 00:16:27,247
مع أزواجنا
وأطفالنا.

309
00:16:29,597 --> 00:16:30,902
<i>كان لدي طفل.</i>

310
00:16:31,033 --> 00:16:33,340
<i>ولدت ابنتي عام 1994.</i>

311
00:16:33,427 --> 00:16:35,210
<i>الأردن ونادين
كان تشاندلر.</i>

312
00:16:35,211 --> 00:16:36,952
<i>أعتقد أنها ولدت عام 93.</i>

313
00:16:39,520 --> 00:16:41,783
<i>لذا لعب الأطفال معًا.
نشأ الأطفال معًا.</i>

314
00:16:43,480 --> 00:16:46,048
كما تعلمون، ذكريات عظيمة
صنعت على هذا القارب.

315
00:16:46,135 --> 00:16:48,877
سنة جديدة سعيدة!

316
00:16:48,964 --> 00:16:50,922
<i>كانت هناك حفلات
مع الزوجين.</i>

317
00:16:51,010 --> 00:16:52,315
ثم كان هناك
الحفلات الأخرى

318
00:16:52,402 --> 00:16:53,925
حيث الزوجات
لم تكن موجودة.

319
00:16:57,712 --> 00:17:00,628
<i>قال جوردان ذات مرة،
نحن ذاهبون في رحلة برية.</i>

320
00:17:00,715 --> 00:17:03,239
<i>نحن ذاهبون إلى اليخت.
كانوا تسعة رجال.</i>

321
00:17:08,157 --> 00:17:11,378
أحد شعارات الأردن
كانت، فقط تذكر،

322
00:17:11,465 --> 00:17:13,075
المومسات لا تغش.

323
00:17:15,904 --> 00:17:18,211
<i>قيل لي أنهم كذلك
ذاهب لجلب المومسات.</i>

324
00:17:18,298 --> 00:17:21,257
الأردن طار
13 عاهرة على هذا اليخت،

325
00:17:21,388 --> 00:17:23,738
وكان هناك تسعة رجال.

326
00:17:23,825 --> 00:17:25,957
<i>كانت الفوضى.</i>

327
00:17:26,045 --> 00:17:27,481
<i>كانت المخدرات منتشرة.</i>

328
00:17:30,875 --> 00:17:33,313
كان هناك مشهد واحد
أنني لن أنسى أبدا.

329
00:17:35,837 --> 00:17:38,753
<i>قال لي الكابتن،
روس، عليك أن ترى هذا.</i>

330
00:17:38,883 --> 00:17:41,190
<i>أنظر إلى غرفة نوم جوردان</i>

331
00:17:41,321 --> 00:17:45,238
وأنا أرى هذه
امرأتان جميلتان

332
00:17:45,325 --> 00:17:48,197
مع الأردن
بينهما عارية.

333
00:17:48,284 --> 00:17:50,112
ويمكنك رؤية اللعاب

334
00:17:50,199 --> 00:17:52,071
ويمكنك أن ترى
النظرة على وجهه.

335
00:17:52,158 --> 00:17:54,334
وهؤلاء الفتيات يحاولن
لإثارته.

336
00:17:56,118 --> 00:17:57,772
<i>ونحن نموت من الضحك.</i>

337
00:17:57,859 --> 00:17:59,904
<i>وهكذا وصلت إلى النقطة التي
نزلنا إلى غرفة جوردان</i>

338
00:17:59,991 --> 00:18:04,213
والأردن--

339
00:18:04,300 --> 00:18:07,608
أخبرهم أن لدي قضيبًا كبيرًا.

340
00:18:07,695 --> 00:18:09,914
لذلك أنتقل إلى هؤلاء
فتيات عاريات جميلات.

341
00:18:10,001 --> 00:18:12,352
بالمناسبة يا فتيات
الأردن لديه حقا الديك.

342
00:18:14,223 --> 00:18:18,532
<i>احتفل الكثير من هؤلاء الرجال
مع هؤلاء المومسات كثيرًا.</i>

343
00:18:18,619 --> 00:18:20,534
<i>أينما كان هناك فقط
الرجال، كان هناك فتيات.</i>

344
00:18:20,664 --> 00:18:23,406
خرجوا لتناول العشاء،
كانت هناك فتيات.

345
00:18:23,493 --> 00:18:28,803
لقد كان ذكرًا جدًا،
بيئة التستوستيرون ص.

346
00:18:28,890 --> 00:18:32,067
<i>كان منزلًا للأخوة.</i>

347
00:18:32,154 --> 00:18:34,548
<i>الثقافة في
كان ستراتون كثيرًا</i>

348
00:18:34,635 --> 00:18:37,551
مصممة في السعي
من متعة الرجال .

349
00:18:37,638 --> 00:18:42,817
جزء من ذلك كان صحيًا
جرعة صغيرة من التحيز الجنسي.

350
00:18:42,947 --> 00:18:45,124
لذلك ستراتون أوكمونت
يجني الكثير من المال

351
00:18:45,211 --> 00:18:47,038
ويعيشون الحياة
من أصحاب الملايين.

352
00:18:47,126 --> 00:18:49,170
ولكن عندما المستثمرين
تريد بيع الأسهم،

353
00:18:49,171 --> 00:18:51,478
<i>ستراتون أوكمونت
غالبا ما يرفض،</i>

354
00:18:51,608 --> 00:18:53,654
<i>مع العلم أن هذا المخزون
سوف يتعطل.</i>

355
00:18:55,395 --> 00:18:58,180
<i>يسمع الوسيط من
العميل أريد البيع.</i>

356
00:18:58,311 --> 00:19:00,704
أريد بيع 10.000 سهم
من ABC.

357
00:19:00,835 --> 00:19:02,053
نعم.

358
00:19:02,141 --> 00:19:04,795
يكتب تذكرة بيع.

359
00:19:04,926 --> 00:19:07,407
<i>لقد مزقنا للتو
قطعة الورق اللعينة.</i>

360
00:19:07,494 --> 00:19:12,455
أعني أنه لا يحصل
أكثر غير قانونية من ذلك بكثير.

361
00:19:28,558 --> 00:19:30,081
هل تعرف كيف
كثيرا اشتريت؟

362
00:19:30,212 --> 00:19:34,259
كان مثل 72000 دولار، وهو ما
كان هناك الكثير من المال في ذلك الوقت.

363
00:19:34,260 --> 00:19:35,652
أنا مجرد عامل ذوي الياقات الزرقاء.

364
00:19:35,739 --> 00:19:38,220
كما تعلمون، كان هذا كل شيء
المال الذي كان لدي في ذلك الوقت.

365
00:19:38,307 --> 00:19:40,440
لم أستطع الحصول على عقد من أي شخص
لبيع كل شيء.

366
00:19:40,570 --> 00:19:43,312
وأقول يا إلهي.
أقول، هذا سيء.

367
00:19:43,443 --> 00:19:45,314
إيه، نحن لا نحصل
المال مرة أخرى.

368
00:19:45,401 --> 00:19:48,317
وذلك عندما
قررت أن أحصل على المحامي.

369
00:19:48,404 --> 00:19:49,448
<i>ذهبت إلى المحامي</i>

370
00:19:49,449 --> 00:19:51,102
<i>أوضح له
ماذا حدث</i>

371
00:19:51,233 --> 00:19:53,104
<i>ولجأت إلى التحكيم.</i>

372
00:19:53,235 --> 00:19:55,497
التحكيم هو في الأساس،

373
00:19:55,498 --> 00:19:58,980
يتم رفع دعوى قضائية ضدك
القيام بأنشطة غير قانونية

374
00:19:59,067 --> 00:20:01,069
<ط>التي تكلف عملائنا
الكثير من المال.</i>

375
00:20:01,156 --> 00:20:03,898
حصلت على الكثير من التحكيم

376
00:20:04,028 --> 00:20:06,814
أنني لا أستطيع أن أقول لك
كم حصلت.

377
00:20:09,295 --> 00:20:11,731
قالوا في التحكيم
يا له من مليونير

378
00:20:11,732 --> 00:20:13,908
كما تعلمون، وهو يفعل كل شيء
هذا المال في السنة والاشياء.

379
00:20:13,995 --> 00:20:15,779
ولم تكن دقيقة

380
00:20:15,866 --> 00:20:20,088
لأن ستراتون أوكمونت كان لديه
غيرت الوثيقة الأصلية

381
00:20:20,175 --> 00:20:21,481
عندما فتحت الحساب.

382
00:20:21,611 --> 00:20:24,527
<ط> لقد تضخمت
صافي ثروتي.</i>

383
00:20:24,614 --> 00:20:26,790
<ط> لقد تضخمت
راتبي السنوي.</i>

384
00:20:26,877 --> 00:20:31,491
<ط>لقد باع دكتور بيبر و
اشترى هذا SMT للرعاية الصحية؟</i>

385
00:20:31,578 --> 00:20:33,362
<ط> قلت، لم أفعل
تفويض بذلك.</i>

386
00:20:33,493 --> 00:20:37,148
كما تعلمون، كان لديهم
أوراق وأشياء مزورة.

387
00:20:39,063 --> 00:20:40,543
<i>كان لدينا ثلاثة أيام
التحكيم.</i>

388
00:20:40,630 --> 00:20:43,024
لقد فزنا بالقضية.

389
00:20:43,111 --> 00:20:45,112
عندما
جاء فحص التحكيم,

390
00:20:45,113 --> 00:20:46,593
ذهبت للمحامي
بشكل طبيعي،

391
00:20:46,680 --> 00:20:49,160
وحاول دفع رسومه
نفقاته.

392
00:20:49,248 --> 00:20:50,814
لقد انتهيت من الحصول على

393
00:20:50,901 --> 00:20:55,340
إذا كنت أتذكر--
كما تعلمون، لم يكن ذلك كثيرا.

394
00:20:55,341 --> 00:20:56,254
وأنت تعلم،
كان لدي ثلاثة أطفال

395
00:20:56,255 --> 00:20:58,605
ونفقات الكلية
وما إلى ذلك.

396
00:20:58,692 --> 00:21:01,042
كنا نستخدمها ل
عائلتي، من أجل المستقبل.

397
00:21:01,129 --> 00:21:02,913
لقد ذهب، هل تعلم؟

398
00:21:11,444 --> 00:21:13,184
<i>تخسر شركة ستراتون أوكمونت.</i>

399
00:21:13,315 --> 00:21:15,274
<i>ولكن في نهاية المطاف،</i>

400
00:21:15,361 --> 00:21:18,754
نتيجة التحكيم
هل تدفع غرامة.

401
00:21:18,755 --> 00:21:20,801
<i>في النهاية، يصبح هذا مجرد</i>

402
00:21:20,931 --> 00:21:25,066
<i>تكلفة ممارسة الأعمال التجارية
لشركة ستراتون أوكمونت.</i>

403
00:21:25,153 --> 00:21:28,025
<i>وموقف الأردن
كانت التكلفة حقًا</i>

404
00:21:28,112 --> 00:21:31,768
إنه مجرد جزء من العمل،
تقريبًا مثل المتجر،

405
00:21:31,899 --> 00:21:35,511
كما تعلمون، 3% سرقة متضمنة
في إيراداتهم.

406
00:21:35,598 --> 00:21:38,079
<i>لا أعتقد أنه
حتى أنه كان قلقًا</i>

407
00:21:38,166 --> 00:21:42,083
<i>مع عمليات التدقيق و
الامتثال جزء منه.</i>

408
00:21:42,170 --> 00:21:43,823
لأني أذكر أنه قال

409
00:21:43,824 --> 00:21:45,521
كلما أبقيته مفتوحا لفترة أطول،
كلما سأقوم بعمل المزيد،

410
00:21:45,608 --> 00:21:47,958
لذلك سأحتفظ فقط
دفع طريقي من خلال هذا.

411
00:21:48,045 --> 00:21:49,438
<i>سوف يحصل
صفعة على اليد.</i>

412
00:21:49,569 --> 00:21:51,744
أعتقد أن واحدة من الغرامات
كان 1 مليون دولار.

413
00:21:51,745 --> 00:21:53,312
مليون دولار كان مبلغاً كبيراً

414
00:21:53,399 --> 00:21:55,749
ولكن ليس عندما تستقبل
عشرات الملايين من الدولارات.

415
00:21:55,879 --> 00:21:59,448
لقد ذهبت إلى لاس فيغاس للقيام بذلك
التحكيم وكان رائعا.

416
00:21:59,579 --> 00:22:01,102
لا أتذكر
سواء فزت أو خسرت،

417
00:22:01,189 --> 00:22:03,190
<i>لكنني قضيت أسبوعين
في فيغاس.</i>

418
00:22:03,191 --> 00:22:05,019
<i>طرت خارج بلدي قليلا
ابنة وابن أخ.</i>

419
00:22:05,149 --> 00:22:06,281
وكانوا أصغر سنا في ذلك الوقت.

420
00:22:06,368 --> 00:22:08,152
وكان لدينا
وقت حياتنا.

421
00:22:08,239 --> 00:22:13,332
<i>وكانت تلك هي الروح
كانت موجودة داخل نظامنا البيئي.</i>

422
00:22:13,419 --> 00:22:15,029
إذا حصلت على السلطة،
يمكنك القيام به

423
00:22:15,116 --> 00:22:18,424
مهما كان الجحيم الذي تريده
القيام به والقوانين لا تنطبق.

424
00:22:21,514 --> 00:22:24,125
لم يستغرق وقتا طويلا
للتحكيم

425
00:22:24,212 --> 00:22:26,127
لبدء الدخول.

426
00:22:26,214 --> 00:22:29,260
<ط>سوف تحصل على شركة نموذجية
ربما حفنة في السنة.</i>

427
00:22:29,391 --> 00:22:32,351
<i>كنا نحصل على أكثر من ذلك بكثير
من حفنة.</i>

428
00:22:32,438 --> 00:22:35,005
<i>هذا تنبيه
السلطات</i>

429
00:22:35,092 --> 00:22:38,574
<i>حان الوقت للنظر حقًا
ماذا يفعل هؤلاء الرجال.</i>

430
00:22:42,883 --> 00:22:44,840
<ط> لقد حدث لالتقاط
الصحيفة</i>

431
00:22:44,841 --> 00:22:46,930
<i>وأنا ألاحظ ذلك
هناك مقال</i>

432
00:22:47,017 --> 00:22:52,545
حول المجلس الأعلى للتعليم
التحقيق في ستراتون أوكمونت.

433
00:22:52,632 --> 00:22:55,591
<i>اتصل بي الأردن بعد ذلك مباشرة
ظهر المقال</i>

434
00:22:55,722 --> 00:22:57,679
وقال،
انا بحاجة للتحدث معك.

435
00:22:57,680 --> 00:23:00,204
قلت حيث
اللعنة هل كنت؟

436
00:23:00,291 --> 00:23:03,511
<i>الآن أنت تحت
تحقيق كامل.</i>

437
00:23:03,512 --> 00:23:07,081
كما في فيلم سكورسيزي،
وضعناهم في غرفة.

438
00:23:07,211 --> 00:23:08,778
<i>لقد حدث خطأ ما</i>

439
00:23:08,865 --> 00:23:10,911
<i>وتكييف الهواء
ظهرت عالية جدًا</i>

440
00:23:10,998 --> 00:23:12,739
<ط>أنها شعرت وكأنها القارة القطبية الجنوبية
هناك.</i>

441
00:23:12,826 --> 00:23:16,351
المشهد في الفيلم
مع درجة الحرارة، أم،

442
00:23:16,438 --> 00:23:19,441
ولم أشهد ذلك،
لكنني أعتقد ذلك.

443
00:23:19,528 --> 00:23:23,924
<i>الأردن بشكل مستمر
شعرت بأنه لا يقهر.</i>

444
00:23:24,054 --> 00:23:25,316
<i>اضطررت إلى تشغيل التقارير</i>

445
00:23:25,404 --> 00:23:27,362
وكنت أعرف كل هذا
وكانت التحقيقات مستمرة.

446
00:23:27,449 --> 00:23:29,146
وكان الأمر كذلك تقريبًا

447
00:23:29,277 --> 00:23:31,497
"أمسك بي إذا استطعت"
بيئة.

448
00:23:31,584 --> 00:23:35,022
كنا، مثل، نحاول
للبقاء في المقدمة طوال الوقت.

449
00:23:36,632 --> 00:23:39,374
<i>كانت هيئة الأوراق المالية والبورصة (SEC) نوعًا ما
حقًا، كما تعلم،</i>

450
00:23:39,461 --> 00:23:42,159
ومن المفارقات حول المجلس الأعلى للتعليم
لأنهم لم يكونوا كذلك

451
00:23:42,290 --> 00:23:44,335
الأدوات الحادة في السقيفة.

452
00:23:44,423 --> 00:23:47,295
<ط> لم يكن لدي الكثير من الاحترام
لهم على الإطلاق.</i>

453
00:23:48,775 --> 00:23:52,387
<i>كان الموقف
برغي لجنة الأوراق المالية والبورصات.</i>

454
00:23:52,474 --> 00:23:55,259
استئجار محام والسماح لهم
الاعتناء به، أيا كان.

455
00:23:55,346 --> 00:23:57,871
<ط>بكل صراحة،
دون أن تكون تحقيرًا،</i>

456
00:23:57,958 --> 00:24:03,006
لقد كانت بطيئة الحركة تمامًا
وغير فعالة بشكل رهيب.

457
00:24:03,093 --> 00:24:04,747
أهلاً.

458
00:24:04,878 --> 00:24:09,709
<ط> كلما وردت الأخبار،
تم تبديده بسرعة</i>

459
00:24:09,796 --> 00:24:13,625
<i>كهراء، إنه هراء،
إنه هراء.</i>

460
00:24:13,626 --> 00:24:16,150
كنا مقتنعين بذلك
كنا لا يمكن المساس بهم.

461
00:24:29,206 --> 00:24:34,081
قبل بضعة أسابيع،
ذهبت مع ابني للعب البولو

462
00:24:34,168 --> 00:24:37,563
وكانت هناك سترة
مع دمية دب.

463
00:24:37,650 --> 00:24:42,350
وكان 250
وأنا سخيف لم شرائه.

464
00:24:42,437 --> 00:24:47,267
في ذلك الوقت،
لم أنظر أبدًا إلى السعر.

465
00:24:47,268 --> 00:24:49,575
لقد اشتريته للتو.

466
00:24:49,705 --> 00:24:52,360
في ذلك الوقت، ملاحظة جانبية،

467
00:24:52,447 --> 00:24:55,929
كنت أواعد الفتاة التي أصيبت بالرصاص
من عشرات,

468
00:24:56,016 --> 00:24:58,671
<i>عالية جدًا جدًا
شريط الشريط.</i>

469
00:24:58,758 --> 00:25:01,804
<ط> الجميع لقد خرجت معهم
منذ بداية الزمن</i>

470
00:25:01,891 --> 00:25:05,112
<i>كان مجرد عرض دخان واحد
تلو الأخرى.</i>

471
00:25:05,199 --> 00:25:08,811
لذلك يسمى هذا
الميل المعجزة.

472
00:25:08,942 --> 00:25:13,773
ولماذا؟

473
00:25:13,860 --> 00:25:17,472
لأنه إذا كنت تستطيع تحمله
للتسوق هنا،

474
00:25:17,559 --> 00:25:19,039
إنها معجزة سخيف.

475
00:25:22,172 --> 00:25:25,698
<i>إنها كل العلامات التجارية الراقية.</i>

476
00:25:25,785 --> 00:25:29,179
<ط>رالف لورين،
كريستيان ديور، غوتشي.</i>

477
00:25:29,310 --> 00:25:30,833
<i>هناك تيفاني.</i>

478
00:25:30,920 --> 00:25:34,097
في ذلك الوقت، اشتريت
500 قطعة صابون تيفاني

479
00:25:34,228 --> 00:25:35,490
لأنني أحببت ذلك.

480
00:25:35,621 --> 00:25:37,883
<i>رولكس، كان ذلك متجري المفضل</i>

481
00:25:37,884 --> 00:25:42,453
<i>لأنني فعلت ذلك
إدمان الساعات.</i>

482
00:25:42,584 --> 00:25:46,936
لقد جمعت 300 ألف دولار إلى 400 ألف دولار

483
00:25:47,023 --> 00:25:48,938
<i>في الساعات.</i>

484
00:25:49,025 --> 00:25:52,289
<i>أود شراء الأشياء التي لك
لن أشتري أبدًا.</i>

485
00:25:52,420 --> 00:25:58,252
اشتريت 1600 دولار
صينية صابون جياني فيرساتشي.

486
00:25:58,339 --> 00:26:02,996
لا يزال لدي ذلك وننظر
في ذلك وتذهب، ما هي اللعنة؟

487
00:26:03,083 --> 00:26:06,129
من يشتري صحن الصابون بـ 1600 دولار؟

488
00:26:06,260 --> 00:26:07,740
<i>أخذت سيارة ليموزين في كل مكان.</i>

489
00:26:07,827 --> 00:26:09,132
<i>اعتاد الناس على مضايقتي،
ماذا تفعل،</i>

490
00:26:09,263 --> 00:26:11,091
خذ سيارة ليموزين إلى صندوق البريد،
هل تعلم؟

491
00:26:11,178 --> 00:26:13,354
<i>كان لديهم خياط
سيأتي ذلك</i>

492
00:26:13,441 --> 00:26:15,137
والقيام بالبدلات المخصصة
للناس.

493
00:26:15,138 --> 00:26:18,228
<i>اعتدنا على القفز
طائرة هليكوبتر للعب الغولف،</i>

494
00:26:18,315 --> 00:26:19,578
أعود في نفس اليوم.

495
00:26:22,102 --> 00:26:24,234
كنت على الأرجح
خمسة أو ستة يخوت

496
00:26:24,321 --> 00:26:27,020
قبل شراء الأردن
اليخت الفعلي "نادين".

497
00:26:27,107 --> 00:26:29,631
<ط>لقد قام الأردن بتطويلها
بمقدار 25 قدمًا</i>

498
00:26:29,718 --> 00:26:32,547
حتى يتمكن من إنشاء مهبط طائرات الهليكوبتر
فوقه.

499
00:26:32,634 --> 00:26:34,375
<i>ذهبنا إلى مونت كارلو.</i>

500
00:26:34,505 --> 00:26:35,811
<i>لقد قمت بتحويل الأموال</i>

501
00:26:35,942 --> 00:26:37,944
وكنا هناك
ربما لبضع ساعات

502
00:26:38,031 --> 00:26:40,686
وربحت ما يقرب من مليون دولار.

503
00:26:40,773 --> 00:26:43,427
لقد كان الشباب يضيع على
شابة لأقصى درجة.

504
00:26:43,514 --> 00:26:48,389
<i>إذا لم يكن الأمر غير قانوني،
ما كنا منخرطين فيه جميعًا،</i>

505
00:26:48,519 --> 00:26:51,913
لكان شيئًا
ربما كنت لا أزال أفعل ذلك.

506
00:26:54,308 --> 00:26:57,746
<ط> هيئة الأوراق المالية والبورصات، تحركوا
ببطء نسبيًا.</i>

507
00:26:57,877 --> 00:27:00,922
<ط> ولكن في نهاية المطاف،
تلتقط هيئة الأوراق المالية والبورصات الهاتف،</i>

508
00:27:00,923 --> 00:27:02,969
يدعو شخص ما
في مكتب المدعي العام الأمريكي،

509
00:27:03,056 --> 00:27:04,666
ويقول،
هل لدي قضية لك

510
00:27:09,976 --> 00:27:11,150
قالوا لا قميص أبيض
وكل بلادي...

511
00:27:11,151 --> 00:27:12,587
وأنا أقدر ذلك.

512
00:27:12,718 --> 00:27:14,283
قمصان الأعمال
هي قمصان بيضاء.

513
00:27:14,284 --> 00:27:18,592
هذا ما أخبرنا به ج. إدغار.
يجب أن أرتدي القميص الأبيض.

514
00:27:18,593 --> 00:27:19,986
<i>اسمي جريجوري كولمان.</i>

515
00:27:20,073 --> 00:27:21,770
لقد لعبت من قبل كايل تشاندلر

516
00:27:21,901 --> 00:27:23,424
في الفيلم
"ذئب وول ستريت."

517
00:27:23,554 --> 00:27:25,774
وحصلت على
الفتيات الجميلات هنا!

518
00:27:25,861 --> 00:27:26,949
إنه رائع.
- حسنًا.

519
00:27:27,080 --> 00:27:28,734
ابتعد عن قاربي

520
00:27:28,821 --> 00:27:31,998
كان بلفورت محظوظا
من إنشاء متجر

521
00:27:32,085 --> 00:27:33,913
عندما مكتب التحقيقات الفدرالي
حقا لم يكن التركيز

522
00:27:34,000 --> 00:27:35,610
في قضايا الاحتيال في الأوراق المالية.

523
00:27:35,741 --> 00:27:39,091
<ط> ولكن كل ذلك تغير
في عام 1992.</i>

524
00:27:39,092 --> 00:27:43,009
<i>يشكل مكتب التحقيقات الفيدرالي مجموعة من
وكلاء مصممون للتحقيق</i>

525
00:27:43,096 --> 00:27:45,098
<i>الجرائم المتعلقة بوول ستريت.</i>

526
00:27:45,185 --> 00:27:48,536
وبسبب ذلك فإنه يحركها
من المجال المدني

527
00:27:48,623 --> 00:27:50,625
حيث كنت مجرد مقاضاة الناس
والحصول على المال

528
00:27:50,756 --> 00:27:52,105
ومنعهم
من العمل

529
00:27:52,192 --> 00:27:53,280
إلى المجال الإجرامي،

530
00:27:53,367 --> 00:27:56,325
لأنه الآن يستطيع الذهاب
إلى السجن بسبب ذلك.

531
00:27:58,285 --> 00:28:01,983
<i>الوقت والخطة التي تم اختبارها
في مشاريع إجرامية أخرى</i>

532
00:28:01,984 --> 00:28:04,160
هو العمل حقًا في طريقك
من الأسفل.

533
00:28:04,247 --> 00:28:08,948
اختر اثنين من
كان الوسطاء ذوو المستوى المنخفض فكرتي.

534
00:28:09,035 --> 00:28:12,473
أثناء التحقيق معي،
كان هناك مجموعة من السماسرة

535
00:28:12,560 --> 00:28:15,128
<i>الذي دفع لأشخاص آخرين</i>

536
00:28:15,215 --> 00:28:19,349
<ط> لإجراء الاختبار
لتصبح وسيطًا مرخصًا.</i>

537
00:28:19,436 --> 00:28:22,656
<i>كانت بصمات أصابعهم
وجدت في تلك النماذج</i>

538
00:28:22,657 --> 00:28:25,833
<ط> بعد سنوات عديدة
تم إجراء الاختبار.</i>

539
00:28:25,834 --> 00:28:28,097
<ط> وهذا يعني ذلك
من اليوم الأول،</i>

540
00:28:28,184 --> 00:28:30,839
لم يكونوا كذلك أبدًا
مرخصة بشكل صحيح

541
00:28:30,926 --> 00:28:32,928
لبيع الأوراق المالية
للجمهور.

542
00:28:33,059 --> 00:28:36,497
<i>اعترف الوسطاء بوجود
يقوم أشخاص آخرون بإجراء اختباراتهم</i>

543
00:28:36,584 --> 00:28:39,065
<i>وهذا أعطانا نفوذًا.</i>

544
00:28:39,152 --> 00:28:42,458
كنا نأخذ السماسرة ذلك
لقد--ما نسميه انقلب،

545
00:28:42,459 --> 00:28:44,026
التي تتعاون معنا.

546
00:28:44,113 --> 00:28:47,029
<ط> لقد قمنا بإعدادهم للتو
كشهود</i>

547
00:28:47,160 --> 00:28:49,902
<i>ثم كان لهم
زودنا بالمعلومات</i>

548
00:28:49,989 --> 00:28:54,384
على أساس منتظم
فيما يتعلق بما كان يحدث.

549
00:28:57,083 --> 00:29:01,260
عندما تقاضيك هيئة الأوراق المالية والبورصات،
يمكنك دفع غرامة.

550
00:29:01,261 --> 00:29:04,046
لكن عندما يتدخل مكتب التحقيقات الفيدرالي،

551
00:29:04,133 --> 00:29:07,180
<ط>هذا هو الرجال
مع سترات الرياح</i>

552
00:29:07,267 --> 00:29:08,529
<i>مع الحروف الموجودة في الخلف</i>

553
00:29:08,616 --> 00:29:10,400
<i>والرجال الذين
امتلك الأسلحة.</i>

554
00:29:10,487 --> 00:29:12,968
هذا ما لا تريده.

555
00:29:13,055 --> 00:29:15,536
<i>حتى الآن هناك
جميع أنواع العلامات</i>

556
00:29:15,623 --> 00:29:19,018
أن هناك أشياء
يحدث هذا ليس جيدا.

557
00:29:19,105 --> 00:29:22,586
<i>تبدأ في سماع النقرات
على هاتفك.</i>

558
00:29:22,673 --> 00:29:25,851
تحاول فتح بنك
الحساب والبنك يقول ،

559
00:29:25,938 --> 00:29:27,853
لا، أنا خائف
لا يمكننا فتح حساب.

560
00:29:27,940 --> 00:29:29,158
ما الأمر مع ذلك بحق الجحيم؟

561
00:29:31,421 --> 00:29:34,293
<i>في أحد الأيام، قال جوردان، روس،
نحن ذاهبون للعب الغولف.</i>

562
00:29:34,294 --> 00:29:35,512
<i>سوف تحلق المروحية فوق</i>

563
00:29:35,599 --> 00:29:36,731
<i>وسوف ينظر
في المروحية</i>

564
00:29:36,818 --> 00:29:38,994
ويذهب--
وكان يقول لي

565
00:29:39,081 --> 00:29:40,690
أوه، إنهم بالتأكيد
يراقبني.

566
00:29:40,691 --> 00:29:42,737
أعتقد أنه كان كذلك
الحصول على العصبية.

567
00:29:42,868 --> 00:29:46,915
وأعتقد أن هذا هو الوقت المناسب
لديه حراس شخصيين أيضًا.

568
00:29:47,002 --> 00:29:49,875
دعنا ننتقل إلى صديقك،
جوردان بلفور.

569
00:29:49,962 --> 00:29:51,658
أولا وقبل كل شيء،
انه ليس صديقي.

570
00:29:51,659 --> 00:29:53,182
انه فاسق قليلا.

571
00:29:53,269 --> 00:29:54,879
إنه يعلم أنني لا أحبه.

572
00:29:56,098 --> 00:29:57,491
اسمي بو ديتل.

573
00:29:57,621 --> 00:29:59,101
اسمي الحقيقي هو ريتشارد ديتل،

574
00:29:59,232 --> 00:30:02,365
ولكن بو، اعتمدت متى
كان عمري 12 سنة.

575
00:30:02,496 --> 00:30:05,194
<i>لقد قمت بتوفير الأمن للأردن
وعائلته.</i>

576
00:30:05,281 --> 00:30:06,892
اتصل بي مارتي سكورسيزي.

577
00:30:06,979 --> 00:30:08,850
يذهب ، من نحن ذاهبون
للحصول على اللعب لك؟

578
00:30:08,937 --> 00:30:11,026
قلت يا مارتي
أنا ألعب بنفسي.

579
00:30:11,113 --> 00:30:12,462
اخر مرة اخذت
هذه الحبوب اللعينة

580
00:30:12,549 --> 00:30:13,812
وضعت رأسك
في المعكرونة اللعينة.

581
00:30:13,899 --> 00:30:15,726
كان علي أن ألتقطه

582
00:30:15,814 --> 00:30:18,120
كيف كنت أولا
لقاء جوردان بلفور؟

583
00:30:18,207 --> 00:30:20,383
حسناً، لقد كان--
تلقيت مكالمة من ديك جراسو.

584
00:30:20,514 --> 00:30:22,124
<i>ديك جراسو، في ذلك الوقت،</i>

585
00:30:22,211 --> 00:30:24,126
<i>كان رئيسًا
بورصة نيويورك.</i>

586
00:30:24,257 --> 00:30:27,913
<i>يقول، هناك هذه الشركة
في بحيرة النجاح.</i>

587
00:30:28,000 --> 00:30:29,871
المالك هو هذا الرجل
جوردان بلفور.

588
00:30:29,958 --> 00:30:33,483
ويتم اهتزه
من قبل رجال العصابات،

589
00:30:33,570 --> 00:30:34,789
رجال الجريمة المنظمة.

590
00:30:34,876 --> 00:30:37,052
وهو يحتاج لمساعدتكم، بو.

591
00:30:37,183 --> 00:30:40,403
لذا اذهب ورؤيته و
أخبرك أخبره أنني أرسلتك.

592
00:30:42,710 --> 00:30:44,059
<i>رجال الجريمة المنظمة</i>

593
00:30:44,146 --> 00:30:48,759
كانوا يعرفون أي نوع من المال
الأردن كان يصنع.

594
00:30:48,847 --> 00:30:51,805
<i>قبل مجيئي إلى هناك،
ربما قالوا له:</i>

595
00:30:51,806 --> 00:30:54,809
جوردن، إذا كنت بحاجة إلى بعض النقود
لأشتري لك هذه الأشياء،

596
00:30:54,896 --> 00:30:56,202
يمكننا أن نقرضك بعض النقود

597
00:30:56,332 --> 00:30:58,595
لكن، كما تعلمون،
بمجرد السماح لهم بالدخول،

598
00:30:58,682 --> 00:31:01,468
لا يمكنك التخلص منهم.

599
00:31:01,555 --> 00:31:03,600
لقد أعطيت بطاقتي للأردن.

600
00:31:03,731 --> 00:31:06,865
فقلت عندما يعودون
فقط أخبرهم أن يتصلوا بي.

601
00:31:06,952 --> 00:31:10,346
سأبعدهم عنك.

602
00:31:10,433 --> 00:31:12,435
<i>وبعد ذلك سأفعل
احصل على المكالمة الهاتفية،</i>

603
00:31:12,522 --> 00:31:15,046
ويا ما أنت
تفعل هناك، بو؟

604
00:31:15,047 --> 00:31:17,005
كما تعلمون،
طلب مني مديري أن أتصل بك.

605
00:31:17,136 --> 00:31:18,528
لذلك كان علينا أن نجلس.

606
00:31:24,752 --> 00:31:26,145
<i>وقلت للرجال،
انظروا يا شباب،</i>

607
00:31:26,232 --> 00:31:30,236
أخبر رئيسك أن يتصل برئيسه
واسأل من أنا، حسنًا؟

608
00:31:30,323 --> 00:31:33,282
وكنت أعرف الجميع.
لقد نشأت مع كل منهم.

609
00:31:33,369 --> 00:31:35,415
وكان لدي عامل الاحترام.

610
00:31:35,545 --> 00:31:38,112
<i>لقد نشأت في أوزون بارك.</i>

611
00:31:38,113 --> 00:31:42,421
<i>لقد نشأت مع جون جوتي،
الإخوة سكوبو.</i>

612
00:31:42,422 --> 00:31:46,121
التقيت فات توني ساليرنو أثناء القيادة
سكوبو يصل إلى المستعمرة.

613
00:31:46,208 --> 00:31:47,253
لذلك عرفت الجميع.

614
00:31:47,383 --> 00:31:49,210
إنهم أصدقائي،
هذا بسيط.

615
00:31:51,126 --> 00:31:53,215
<i>دعونا نذهب إلى مكان آخر.</i>

616
00:31:53,302 --> 00:31:54,650
<ط> كما تعلم،
هذا أنا أحميه.</i>

617
00:31:54,651 --> 00:31:57,524
انا ذاهب لكسب المال
القيام بالأمن هنا شرعي.

618
00:31:57,611 --> 00:31:59,265
وهذا كل شيء.

619
00:31:59,352 --> 00:32:00,831
وأنا لن أسمح لك
هز هذا المكان.

620
00:32:00,919 --> 00:32:02,224
<i>وكانت تلك نهاية ذلك.</i>

621
00:32:04,270 --> 00:32:06,925
<i>كان للأردن حجم جميل
قطعة من الممتلكات.</i>

622
00:32:07,012 --> 00:32:10,145
<i>يتم تصوير ذلك
في الفيلم.</i>

623
00:32:10,232 --> 00:32:12,843
كان لدينا الأمن
في منزله 24/7.

624
00:32:12,931 --> 00:32:15,411
كان لدي يوم روكو، ليلة روكو.

625
00:32:15,498 --> 00:32:17,586
<i>كان لدينا حتى حارسان
الذين عملوا في نوبات.</i>

626
00:32:17,587 --> 00:32:19,066
<i>كلاهما يدعى روكو.</i>

627
00:32:19,067 --> 00:32:21,200
<i>كان لدينا الأمن
في مكاتبه،</i>

628
00:32:21,287 --> 00:32:24,159
<i>مكان العمل.</i>

629
00:32:24,246 --> 00:32:27,074
<i>لكن جوردان كان مصابًا بجنون العظمة.</i>

630
00:32:27,075 --> 00:32:29,599
لقد كان جدياً
فاسق صغير بجنون العظمة.

631
00:32:29,686 --> 00:32:30,644
إنهم قادمون، إنهم قادمون.

632
00:32:30,731 --> 00:32:31,950
أوه، انه يبحث
فوق كتفه.

633
00:32:32,037 --> 00:32:37,303
وكان مرتفعا باستمرار،
عالية باستمرار.

634
00:32:37,390 --> 00:32:38,739
جوردن، لقد كان هو الرجل
لتتدلى الجزرة

635
00:32:38,826 --> 00:32:40,132
أمام وجوه الناس.

636
00:32:40,262 --> 00:32:41,481
عرف الناس ذلك
لقد كسب الكثير من المال،

637
00:32:41,568 --> 00:32:42,482
كان لديه الكثير من المال.

638
00:32:42,569 --> 00:32:43,874
أراد الجميع
قطعة من ذلك.

639
00:32:43,962 --> 00:32:46,747
والآن،
كانوا مدينون له.

640
00:32:46,877 --> 00:32:49,010
لذلك سيطر
الناس بهذه الطريقة.

641
00:32:49,097 --> 00:32:50,707
كان كل شيء عنه
صنع هذا المال.

642
00:32:53,101 --> 00:32:57,845
أنا رجل جيد
وكنت رجلاً جيدًا،

643
00:32:57,932 --> 00:33:01,457
لكنني شاركت
في شيء سيء للغاية.

644
00:33:01,544 --> 00:33:05,331
بمجرد أن عرفت أنها كانت كاملة
غير قانوني، كان لدي معضلة حقيقية.

645
00:33:05,418 --> 00:33:09,335
وأعتقد أن هذا هو ما حقا
تسريع تعاطي المخدرات بلدي.

646
00:33:12,860 --> 00:33:16,342
<i>وهكذا وصلت إلى النقطة التي</i>

647
00:33:16,429 --> 00:33:21,477
<ط> كنت بحاجة للرجم
لأفعل ما كنت أفعله.</i>

648
00:33:21,564 --> 00:33:24,828
سأكون رجمًا جدًا
في نهاية اليوم

649
00:33:24,915 --> 00:33:27,570
أنه كان هناك
لا ينهضني.

650
00:33:27,657 --> 00:33:30,573
<i>سوف يدحرجوني</i>

651
00:33:30,660 --> 00:33:33,620
<i>خارج مكتبي</i>

652
00:33:33,707 --> 00:33:35,578
<i>خارج الأبواب</i>

653
00:33:35,709 --> 00:33:38,190
في سيارتي.

654
00:33:38,277 --> 00:33:42,455
<i>في كل مرة ركبت فيها السيارة،
لم أكن رصينًا أبدًا.</i>

655
00:33:42,542 --> 00:33:46,415
لقد تحطمت 17 سيارة.

656
00:33:46,546 --> 00:33:49,505
<i>لقد حصلت بالفعل على الفرصة
لتحطم بنتلي</i>

657
00:33:49,592 --> 00:33:52,030
في جدار من الطوب
واحدة من أكثر

658
00:33:52,160 --> 00:33:54,162
مطاعم اللحوم الشهيرة
في لونغ آيلاند.

659
00:33:54,249 --> 00:33:56,991
الآن، يمكن للمرء أن يتساءل، هاوي،
كيف فعلت ذلك؟

660
00:33:57,078 --> 00:33:58,993
أوه، لأنه في
رأسي المتحجر،

661
00:33:59,080 --> 00:34:02,257
اعتقدت
كان لديهم رحلة بالسيارة.

662
00:34:02,388 --> 00:34:05,304
<ط> كنت أشرب
والقيام بالمهام.</i>

663
00:34:05,391 --> 00:34:08,611
<ط> وكان لدي سيارة فيراري
ولقد حطمته.</i>

664
00:34:08,742 --> 00:34:11,613
لم يكن الأمر كله ممتعًا وألعابًا.

665
00:34:11,614 --> 00:34:12,920
هل تعلمون أيها الشباب

666
00:34:13,007 --> 00:34:15,009
ويعتقدون أن هذا هو
أطرف شيء في العالم.

667
00:34:15,096 --> 00:34:16,663
إنه لأمر مدهش أنني على قيد الحياة.

668
00:34:16,750 --> 00:34:21,059
لقد أكلت روحي.

669
00:34:21,189 --> 00:34:23,626
ويمكنني أن أتذكر متى
كنت على المواد

670
00:34:23,713 --> 00:34:27,717
الكتابة طوال الوقت،

671
00:34:27,804 --> 00:34:31,765
متى ستقوم الحرب العالمية الثالثة
في رأسي توقف؟

672
00:34:34,115 --> 00:34:37,727
كان لدي هوي الحقيقي
على هذا الكتف

673
00:34:37,814 --> 00:34:39,947
افعل الشيء الصحيح،
أنت رجل جيد.

674
00:34:40,078 --> 00:34:42,036
وعلى هذا الكتف...

675
00:34:42,123 --> 00:34:44,299
اذهب واسرق المزيد من المال.
عليك الحب.

676
00:34:53,656 --> 00:34:56,181
<ط> كما ذهبنا أبعد من ذلك
في التحقيق،</i>

677
00:34:56,311 --> 00:35:01,055
التقيت وسيط منخفض المستوى الذي
كان لدينا نفوذ على

678
00:35:01,142 --> 00:35:03,623
<ط> لتصبح
شاهد متعاون.</i>

679
00:35:03,710 --> 00:35:05,320
إذن هذه الوثيقة بالذات،
سأقرأ لك قسمًا فحسب.

680
00:35:05,451 --> 00:35:06,191
تقول...

681
00:35:15,025 --> 00:35:17,723
وهذا يأتي من المصادر.

682
00:35:17,724 --> 00:35:19,378
الآن عليك أن تفعل ذلك
الخروج والتأكيد

683
00:35:19,465 --> 00:35:20,856
ما تقوله المصادر.

684
00:35:22,555 --> 00:35:24,861
<ط> لذلك بالنسبة لي، أخرج
ويطرقون الأبواب.</i>

685
00:35:26,733 --> 00:35:29,083
ثمانية من كل عشرة سيخبرونني
ليخرجوا من شرفتهم

686
00:35:29,170 --> 00:35:30,128
وسيخبرني الاثنان الآخران

687
00:35:30,215 --> 00:35:32,782
للتخلص من اللعنة
الشرفة الخاصة بهم.

688
00:35:32,913 --> 00:35:34,957
<i>لكنني لم أكن كذلك أبدًا
سوف نستسلم.</i>

689
00:35:34,958 --> 00:35:37,439
لقد تصورت الأشرار
في بدلة مدرعة.

690
00:35:37,526 --> 00:35:41,095
وكنت بحاجة فقط للحصول على
في بدلة الدروع

691
00:35:41,226 --> 00:35:44,533
وتصيبهم
وبعد ذلك سيموتون.

692
00:35:44,664 --> 00:35:47,014
<i>كنت سأتمسك
إلى ساق ولا تتركها أبدًا</i>

693
00:35:47,145 --> 00:35:50,365
<i>بغض النظر عن مقدار الركل
لي وحاول دفعي بعيدا.</i>

694
00:35:53,586 --> 00:35:55,762
<i>بينما كان مكتب التحقيقات الفيدرالي
تكافح من أجل إحراز تقدم</i>

695
00:35:55,849 --> 00:35:59,896
<i>في التحقيق الذي تجريه،
توصلت لجنة الأوراق المالية والبورصات إلى إدراك</i>

696
00:35:59,983 --> 00:36:04,510
من خلال التحقيق الخاص بهم
في ستراتون أوكمونت

697
00:36:04,597 --> 00:36:07,991
<i>أن هذه شركة
مبني على الاحتيال،</i>

698
00:36:08,122 --> 00:36:10,384
<i>التلاعب والخداع.</i>

699
00:36:10,385 --> 00:36:14,824
<i>كل شيء يدور
حول جوردان بلفور.</i>

700
00:36:14,955 --> 00:36:16,609
<i>كانت لجنة الأوراق المالية والبورصات مقتنعة
لقد كان رجلاً سيئًا،</i>

701
00:36:16,696 --> 00:36:18,001
<ط>لا ينبغي أن يكون
في العمل،</i>

702
00:36:18,132 --> 00:36:21,701
هكذا قرر الأردن
لم يكن يقاتلهم.

703
00:36:21,788 --> 00:36:25,225
<i>وافق الأردن على التسوية.</i>

704
00:36:25,226 --> 00:36:30,231
الأردن أخذ شريط من
أعمال الأوراق المالية.

705
00:36:30,318 --> 00:36:34,279
<ط> أنت خارج. حياة.
لقد خرجت.</i>

706
00:36:34,366 --> 00:36:36,019
كنت أعرف أن اليوم سيكون
تأتي في نهاية المطاف حيث

707
00:36:36,150 --> 00:36:37,586
يجب أن أمضي قدمًا.

708
00:36:37,717 --> 00:36:39,980
<i>هناك مشهد خارج
"ذئب وول ستريت"</i>

709
00:36:40,067 --> 00:36:42,896
منعته هيئة الأوراق المالية والبورصة
من الصناعة.

710
00:36:42,983 --> 00:36:47,901
<i>يقوم بإلقاء خطاب راه راه هذا
أنه لن يغادر.</i>

711
00:36:47,988 --> 00:36:49,337
أنا لا أغادر سخيف!

712
00:36:52,775 --> 00:36:55,125
حسنا هذا الكلام
لم يحدث قط.

713
00:36:55,213 --> 00:36:57,519
كان ذلك المشهد
هراء كامل.

714
00:36:57,606 --> 00:36:59,173
لقد تم طرده.

715
00:36:59,304 --> 00:37:00,435
الفيلم غير دقيق.

716
00:37:00,566 --> 00:37:03,221
لذا فهو يغادر،
فيحصل على غرامة صغيرة

717
00:37:03,308 --> 00:37:06,876
مثل 100000 دولار، صفعة
على معصمه ويغادر.

718
00:37:07,007 --> 00:37:09,662
<i>أبحر بهدوء
في المسافة.</i>

719
00:37:09,792 --> 00:37:13,056
<ط> لم يكن هناك أبدا
كلمة وداع.</i>

720
00:37:13,143 --> 00:37:14,884
<i>لم يحدث أبدًا.</i>

721
00:37:14,971 --> 00:37:16,408
<i>حقيقة الأمر هي</i>

722
00:37:16,495 --> 00:37:20,194
غادر الأردن الشركة
وتولى داني المسؤولية.

723
00:37:20,281 --> 00:37:23,110
<ط>بالنسبة للأردن،
وكانت هذه لحظة أخرى</i>

724
00:37:23,241 --> 00:37:25,112
<i>حيث كان عند مفترق طرق.</i>

725
00:37:25,199 --> 00:37:27,723
ماذا كان سيفعل بعد ذلك؟

726
00:37:27,810 --> 00:37:31,423
<i>تم توجيه ستراتون أوكمونت
لتغيير طرقه،</i>

727
00:37:31,510 --> 00:37:35,035
تصبح شرعية في النظام
لمواصلة أعمالها.

728
00:37:36,950 --> 00:37:38,647
<i>تلقيت مكالمة هاتفية.</i>

729
00:37:38,734 --> 00:37:40,866
<i>الأردن وأنا،
لم نتحدث منذ فترة.</i>

730
00:37:40,867 --> 00:37:43,869
أنا حرفيا
دفن في كلية الحقوق

731
00:37:43,870 --> 00:37:46,394
<i>وهو موجود في هذه الحياة الجديدة.</i>

732
00:37:46,481 --> 00:37:48,657
<i>لقد قال للتو، آندي،
أريد أن أراك.</i>

733
00:37:48,744 --> 00:37:51,878
حسنًا، سأترك ما أفعله
وأذهب وأراه.

734
00:37:52,008 --> 00:37:54,663
لأنه طلب مني ذلك، هذه الفترة.
هذه هي العلاقة التي كانت بيننا.

735
00:37:54,794 --> 00:37:56,622
<i>لقد كان أفضل صديق لي.</i>

736
00:37:56,709 --> 00:37:59,538
ربما يكون جوردن أقرب إلي
من أخي.

737
00:38:01,670 --> 00:38:04,238
<i>لذلك وصلت إلى
فندق بيفرلي ويلشاير</i>

738
00:38:04,325 --> 00:38:08,286
<i>وأنا أصعد إلى غرفته
وجناح كبير ومورق.</i>

739
00:38:08,373 --> 00:38:10,026
<ط> وأنا أبحث
حولها، مثل،</i>

740
00:38:10,113 --> 00:38:11,985
هذا ليس العالم
الذي أعيش فيه.

741
00:38:12,072 --> 00:38:13,639
أنا قادم من كلية الحقوق.

742
00:38:13,726 --> 00:38:17,904
أتوقع أن أحصل على وظائف
في مكتب DA.

743
00:38:18,034 --> 00:38:20,994
<i>الأردن يخبرني بماذا
الذي يتعامل معه.</i>

744
00:38:21,081 --> 00:38:22,952
كان لديه مشاكل مع
المنظمين.

745
00:38:23,039 --> 00:38:26,042
لجنة الأوراق المالية والبورصات، NASD.

746
00:38:26,129 --> 00:38:29,175
<i>لا أتذكر إذا كان الأمر كذلك
خلال تلك المحادثة،</i>

747
00:38:29,176 --> 00:38:32,701
لكنه طلب مني الحضور.

748
00:38:32,832 --> 00:38:36,096
<i>كان دوري هو التنفيذ</i>

749
00:38:36,183 --> 00:38:37,967
<i>ما هو المطلوب
من هيئة الأوراق المالية والبورصات.</i>

750
00:38:40,535 --> 00:38:44,408
وكان يعلم أن والدتي
كان مريضا في عضال.

751
00:38:44,409 --> 00:38:47,499
<i>لذلك كان الأمر بمثابة توفير لي
فرصة</i>

752
00:38:47,586 --> 00:38:51,764
<i>للعودة إلى نيويورك
حتى أتمكن من الحصول على</i>

753
00:38:51,851 --> 00:38:56,334
تلك الأخيرة، كما تعلمون،
لحظات مع أمي.

754
00:38:56,421 --> 00:38:58,074
وهذا أمر صعب للغاية
الموضوع بالنسبة لي.

755
00:38:58,161 --> 00:39:01,861
أعني، كان لدي خيارات.

756
00:39:01,948 --> 00:39:04,951
بناء هذه المهنة،
أو، كما تعلمون،

757
00:39:05,081 --> 00:39:09,651
سوف تموت والدتي و
ثم لن يكون لدي وقت معها.

758
00:39:09,738 --> 00:39:12,350
وجود فرصة
أن أكون حول أمي

759
00:39:12,480 --> 00:39:15,396
لتلك السنوات الأخيرة
كان مهما.

760
00:39:15,527 --> 00:39:18,007
<i>لذلك كنت سأجد
طريقة لإنجاحها.</i>

761
00:39:25,319 --> 00:39:27,190
<i>وصولي الأول إلى هناك</i>

762
00:39:27,321 --> 00:39:29,584
وأنا أعمل 16،
18 ساعة يوميا

763
00:39:29,715 --> 00:39:32,892
للتأكد من ذلك
نجت هذه الشركة.

764
00:39:32,979 --> 00:39:34,894
<i>يمكن لشركة ستراتون أوكمونت أن تفعل ذلك
تم تغييرها،</i>

765
00:39:34,981 --> 00:39:36,590
<i>يمكن للمعاملات
لقد تغيرت،</i>

766
00:39:36,591 --> 00:39:40,029
وما زال يصنع الشركة
زليون دولار.

767
00:39:40,160 --> 00:39:44,556
تنص قاعدة هيئة الأوراق المالية والبورصات على أنني قمت بذلك
لتسجيل كافة المكالمات الهاتفية

768
00:39:44,643 --> 00:39:45,905
الدخول والخروج من هذه الشركة.

769
00:39:49,387 --> 00:39:52,346
<i>إذا تم القبض عليك
إجراء معاملة</i>

770
00:39:52,433 --> 00:39:55,567
<i>ولم أستطع سحب الشريط
من تلك الصفقة،</i>

771
00:39:55,654 --> 00:39:59,353
لقد انتهكت
المبادئ التوجيهية للجنة الأوراق المالية والبورصات.

772
00:39:59,440 --> 00:40:03,618
<i>كل هذا النظام من عام 1994</i>

773
00:40:03,749 --> 00:40:06,665
إنه يعمل،
ولكن في عام 95...

774
00:40:10,364 --> 00:40:11,974
فجأة، بدأ الأمر
يحدث حيث كان هناك

775
00:40:12,061 --> 00:40:15,369
محادثات معينة
التي كانت مفقودة.

776
00:40:15,456 --> 00:40:16,979
فكر في ماذا
الذي تتعامل معه.

777
00:40:17,066 --> 00:40:18,938
<i>كما تعلم، لقد دخلوا
فقالوا</i>

778
00:40:19,025 --> 00:40:21,288
كل مكالمة هاتفية
سيتم تسجيلها.

779
00:40:21,375 --> 00:40:23,159
أوه، واو.

780
00:40:23,246 --> 00:40:26,859
لذلك كان لدينا نظام الهاتف
"للمكالمات المسجلة"

781
00:40:26,946 --> 00:40:30,602
ثم قمنا ببناء هاتف
نظام للمكالمات غير المسجلة.

782
00:40:30,689 --> 00:40:32,778
كما تعلمون، لم يستغرق الأمر
أفكر كثيرًا في ذلك.

783
00:40:35,737 --> 00:40:37,870
هكذا يبدو الأمر
توجيهات هيئة الأوراق المالية والبورصات

784
00:40:37,957 --> 00:40:40,873
لم تؤخذ على محمل الجد
بواسطة ستراتون أوكمونت،

785
00:40:41,003 --> 00:40:43,658
وكان مجرد
العمل كالمعتاد.

786
00:40:43,789 --> 00:40:47,314
<ط> لنكون صادقين،
أعتقد أن داني كان مجرد</i>

787
00:40:47,401 --> 00:40:50,970
الشخص الأمامي لستراتون.

788
00:40:51,057 --> 00:40:53,320
<ط> والأردن هو
سيد الدمى</i>

789
00:40:53,451 --> 00:40:56,018
<i>وهو يسحب الخيوط
في الخلفية</i>

790
00:40:56,105 --> 00:40:58,281
<i>التدوير والتعامل.</i>

791
00:40:58,412 --> 00:41:00,631
<i>كان الأردن نشطًا في
تنسيق الصفقات</i>

792
00:41:00,632 --> 00:41:02,851
مع بيلتمور بعد
تم إيقافه.

793
00:41:02,982 --> 00:41:05,941
<ط> سوف نجتمع معا
في المطاعم</i>

794
00:41:06,028 --> 00:41:08,117
وسنناقش التداول

795
00:41:08,248 --> 00:41:13,775
<i>مع الشركات الأخرى التي
يشكل محور الشر لدينا.</i>

796
00:41:13,862 --> 00:41:15,516
وكان الأردن لا يزال
المشاركة في الاكتتابات العامة

797
00:41:15,647 --> 00:41:17,344
من خلال ستراتون
الشركات الشقيقة،

798
00:41:17,475 --> 00:41:20,434
<i>بيلتمور ومونرو باركر.</i>

799
00:41:20,521 --> 00:41:23,829
لدي وثائق مكتب التحقيقات الفيدرالي هذه
هذا ينص في الواقع

800
00:41:23,916 --> 00:41:26,396
<i>الأردن يجني المال
من هذه الاكتتابات العامة الأولية،</i>

801
00:41:26,484 --> 00:41:28,573
<i>ولكن يبدو أن الأمر كذلك
بالمخالفة</i>

802
00:41:28,703 --> 00:41:31,706
من الاتفاقية التي وقعها
مع هيئة الأوراق المالية والبورصات التي منعته.

803
00:41:31,837 --> 00:41:36,102
<ط>السيد. بلفور كان متورطا
في جميع الصفقات.</i>

804
00:41:36,232 --> 00:41:40,280
كان الرجل خلف الستار
دائما جوردان بلفور.

805
00:41:55,425 --> 00:41:58,603
<i>خلال هذا الوقت، '94، '95،</i>

806
00:41:58,690 --> 00:42:01,475
ذهبنا في إجازة إلى نيوبورت

807
00:42:01,562 --> 00:42:04,173
ومارثا فينيارد
ونانتوكيت.

808
00:42:04,304 --> 00:42:06,698
<i>سوف نقضي بعض الوقت معًا.</i>

809
00:42:06,785 --> 00:42:08,829
<ط> عندما كنت في
ستراتون أوكمونت،</i>

810
00:42:08,830 --> 00:42:13,355
<i>كانت وظيفتي هي التعامل مع الجميع
من الجهات التنظيمية الفيدرالية،</i>

811
00:42:13,356 --> 00:42:16,882
التعامل مع المحامين،
المدقق المستقل.

812
00:42:16,969 --> 00:42:18,971
كنت أعرف ما يجب القيام به
وأنا فعلت ذلك.

813
00:42:19,058 --> 00:42:20,712
<i>لقد وثق بي.</i>

814
00:42:21,713 --> 00:42:23,062
<i>لماذا أنا؟</i>

815
00:42:23,149 --> 00:42:25,193
<i>'لأنه كان يعلم ذلك
لم يكن هناك أحد</i>

816
00:42:25,194 --> 00:42:26,848
<i>كان ذلك سيرميني
خارج نطاق النظام.</i>

817
00:42:26,935 --> 00:42:28,807
ولقد تعاملت مع
جميع المنظمين

818
00:42:28,894 --> 00:42:31,200
والمحامين على التوالي،

819
00:42:31,331 --> 00:42:34,900
ولكن هذا هو الجزء حيث
هذا ينكشف.

820
00:42:37,729 --> 00:42:42,560
<i>في أحد الأيام، سنمر
أكوام وأكوام من المستندات.</i>

821
00:42:42,690 --> 00:42:44,736
<i>تأتي نسخة من المستند</i>

822
00:42:44,823 --> 00:42:47,607
<ط>التي لم نر بعد
ضوء النهار.</i>

823
00:42:47,608 --> 00:42:51,133
لم يكن أحد يعرف ذلك
تلك الوثيقة كانت موجودة.

824
00:42:51,220 --> 00:42:54,310
الوثيقة دفعت له
1 مليون دولار شهريا.

825
00:42:54,441 --> 00:42:56,878
شهر.

826
00:42:57,009 --> 00:42:58,401
<i>في طريقه للخروج من
ستراتون أوكمونت،</i>

827
00:42:58,532 --> 00:43:00,621
<i>الأردن يتفاوض
اتفاقية الخروج هذه.</i>

828
00:43:00,708 --> 00:43:03,015
لا أحد يعرف عن
اتفاق خروج الأردن

829
00:43:03,145 --> 00:43:06,975
باستثناء داني، الأردن،
ومحاسبهم .

830
00:43:07,106 --> 00:43:08,846
لكننا نعرف الآن

831
00:43:08,847 --> 00:43:12,590
مع مرور الوقت، اتفقوا
ليدفع له 180 مليون دولار.

832
00:43:12,677 --> 00:43:15,461
<i>الوثيقة كما هي مكتوبة</i>

833
00:43:15,462 --> 00:43:19,248
<ط>لم يفعل ذلك من الناحية الفنية
ينتهك اتفاقية SEC الخاصة به.</i>

834
00:43:19,335 --> 00:43:21,642
ولكن الحجة
يمكن صنع ذلك

835
00:43:21,773 --> 00:43:27,256
هو أنه كان لديك حقا
السيطرة على الشركة

836
00:43:27,387 --> 00:43:30,998
لأن كل الأموال
يتم دفعها لك.

837
00:43:30,999 --> 00:43:35,089
إذا كان كل هذا المال
وما زال يتدفق إلى الأردن

838
00:43:35,090 --> 00:43:37,440
يمكن للمرء أن يجادل في ذلك
في الواقع لم يغادر أبدًا.

839
00:43:37,571 --> 00:43:42,315
الآن لدينا أنا والأردن
محادثة خاصة.

840
00:43:42,402 --> 00:43:45,709
كان هناك الكثير من الصراخ.

841
00:43:45,710 --> 00:43:47,233
لم يرد
للجهات التنظيمية

842
00:43:47,320 --> 00:43:49,451
للحصول على تلك الوثيقة.

843
00:43:49,452 --> 00:43:52,934
لقد قال للتو، آندي،
أنت تعمل بالنسبة لي.

844
00:43:53,021 --> 00:43:57,025
أنت ستفعل
كل شيء لحمايتي.

845
00:43:57,156 --> 00:44:00,812
لأنه بقدر ما
انه قلق...

846
00:44:00,942 --> 00:44:04,119
من المفترض أن أسقط
على سيفي.

847
00:44:04,206 --> 00:44:06,208
أليس هذا ما
أفضل الأصدقاء يفعلون؟

848
00:44:08,994 --> 00:44:11,257
<i>لقد رماني على الجانب.</i>

849
00:44:11,387 --> 00:44:15,914
<ط> لم أكن أنوي القيام بذلك
وأضع نفسي في موقف</i>

850
00:44:16,001 --> 00:44:20,832
حيث يمكن للشركة أن تقول
لقد فعلت شيئا خاطئا.

851
00:44:20,962 --> 00:44:23,486
لقد استغرق الأمر جزءًا مني.

852
00:44:23,573 --> 00:44:26,664
لقد استغرق الأمر جزءًا مما أنا عليه.

853
00:44:26,751 --> 00:44:30,058
لأنني لم أعد أشعر
التي يمكنني الوثوق بها.

854
00:44:30,189 --> 00:44:33,279
كان الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي

855
00:44:33,409 --> 00:44:37,762
بين كل هذا،
وأمي مريضة بشكل عضال.

856
00:44:39,546 --> 00:44:42,549
هكذا كانت حياتي

857
00:44:42,680 --> 00:44:46,944
جاء وانفجر
في ستراتون أوكمونت.

858
00:44:46,945 --> 00:44:49,904
كان هذا كل شيء.
انتهت صداقتنا.

859
00:44:54,169 --> 00:44:57,651
<i>بعد الأردن أخيرًا
تم شطبه في عام 1994،</i>

860
00:44:57,738 --> 00:44:59,131
تغير موقفه كله.

861
00:44:59,218 --> 00:45:02,742
قوته، وتمكينه،
كما رأيت، بدأت في التقليل

862
00:45:02,743 --> 00:45:06,181
لأنه لم يتمكن
لإعطاء اجتماعاته الصباحية.

863
00:45:06,312 --> 00:45:10,359
<i>لم يكن جزءًا من هذا الكل
الصداقة الحميمة التي خلقها.</i>

864
00:45:10,490 --> 00:45:14,319
لقد كان مستاءً من ذلك
لأنه يحب العمل

865
00:45:14,320 --> 00:45:15,669
كما تعلمون، عليك أن تتذكر

866
00:45:15,756 --> 00:45:17,671
عندما يكون لديك ذلك
نوع الشخصية،

867
00:45:17,758 --> 00:45:20,979
تلك الشخصية العظيمة

868
00:45:21,109 --> 00:45:24,939
<i>لن يخبره أحد
ماذا أفعل.</i>

869
00:45:25,026 --> 00:45:26,462
<i>يجب أن تمارس الضغط
على شخص.</i>

870
00:45:26,549 --> 00:45:28,377
تشغيل مستمر،
يخطط باستمرار

871
00:45:28,464 --> 00:45:31,990
الرقص باستمرار
والاستمرار في هذا الوهم.

872
00:45:32,077 --> 00:45:33,556
لم يكن من الممكن أن يكون الأمر سهلاً.

873
00:45:33,687 --> 00:45:38,561
وكان متعدد الأوجه
إنسان مثلنا جميعا.

874
00:45:38,692 --> 00:45:40,476
لكني لا أعرف ماذا
وكانت علاقتهم،

875
00:45:40,563 --> 00:45:45,612
نادين وجوردان بس أعرف
لقد بدأت في التدهور.

876
00:45:45,743 --> 00:45:48,397
<ط> نحن لم نقاتل حقا
عن النساء على الإطلاق.</i>

877
00:45:48,528 --> 00:45:50,182
تشاجرنا حول
إدمانه للمخدرات.

878
00:45:50,269 --> 00:45:53,272
<i>ولكن لديه كل المال
وهو يملك كل القوة.</i>

879
00:45:53,359 --> 00:45:55,361
<i>حتى لو أردت تركه</i>

880
00:45:55,448 --> 00:45:59,147
<i>أنا أفكر، هل سيفعل ذلك
تحاول أن تأخذ أطفالي مني؟</i>

881
00:45:59,278 --> 00:46:01,671
أنا خائف منه تماما.

882
00:46:01,759 --> 00:46:05,240
الأردن كان لديه
قارورة كبيرة من اللودس.

883
00:46:05,327 --> 00:46:09,201
وقالت لي نادين، روس،
أنا لا أريد له أن يكون هذه.

884
00:46:09,288 --> 00:46:10,942
<i>خذهم.</i>

885
00:46:11,029 --> 00:46:13,292
<i>كانت نادين منزعجة وقلقة</i>

886
00:46:13,422 --> 00:46:15,685
أن الأردن كان على وشك القتل
نفسه على كل هذه الخدع

887
00:46:15,773 --> 00:46:19,863
<i>'لأنه كان يأخذهم
في كثير من الأحيان.</i>

888
00:46:19,864 --> 00:46:21,822
<i>كان الأردن يحتفل
في هامبتونز،</i>

889
00:46:21,953 --> 00:46:26,871
تمزيق الأثاث
أبحث عن المخدرات.

890
00:46:26,958 --> 00:46:30,004
<ط> وقال انه سوف تغفو
في الأماكن العامة بشكل روتيني.</i>

891
00:46:30,091 --> 00:46:33,181
كان حزينا.
كان من المحزن المشاهدة.

892
00:46:33,268 --> 00:46:35,749
<i>إدمانه على المخدرات
أصبح خارج نطاق السيطرة</i>

893
00:46:35,836 --> 00:46:38,143
إلى النقطة التي
صداقتي له

894
00:46:38,230 --> 00:46:41,363
كان أيضًا حارسًا شخصيًا له
وجليسته.

895
00:46:41,450 --> 00:46:42,582
انه حقا لا يهتم.

896
00:46:42,669 --> 00:46:44,236
لقد كان في مثل هذا الذهول

897
00:46:44,323 --> 00:46:47,195
<i>أنه لم يدرك ذلك أبدًا--
ما كان قادما.</i>

898
00:46:53,288 --> 00:46:56,465
وبهذا التحقيق أنا
عرفت أنني كنت على الطريق الصحيح.

899
00:46:56,552 --> 00:47:00,513
كل هذه المعلومات كانت لدي
لكن لا يمكنني مقاضاة قضية.

900
00:47:00,600 --> 00:47:02,209
لا أستطيع إلا أن التحقيق في الأمر.

901
00:47:02,210 --> 00:47:03,777
لقد جاءت نقطة
في الوقت المناسب حيث

902
00:47:03,864 --> 00:47:07,520
أنا فقط لم أعتقد أنني كنت على الإطلاق
ذاهب لمحاكمته.

903
00:47:07,607 --> 00:47:11,959
<i>كان أحد العوائق الكبيرة
دوران المدعين العامين.</i>

904
00:47:12,046 --> 00:47:13,656
<i>لقد مررنا بخمسة أعوام.</i>

905
00:47:13,787 --> 00:47:18,313
<i>بعد مغادرة كل مدعٍ عام،
سأبدأ من جديد</i>

906
00:47:18,400 --> 00:47:20,315
<i>وسوف أحضر
نفس الشهود مرة أخرى.</i>

907
00:47:20,402 --> 00:47:23,014
<i>سوف نمر
نفس الشهادة مرة أخرى.</i>

908
00:47:23,101 --> 00:47:26,886
<ط> لقد بدأت حقا
أن يقلقني.</i>

909
00:47:26,887 --> 00:47:29,934
حتى الناس في مكتب التحقيقات الفيدرالي
كانوا يقولون،

910
00:47:30,064 --> 00:47:32,892
مهلا، كولمان، عليك
جعل هذه القضية، أليس كذلك؟

911
00:47:32,893 --> 00:47:35,243
<i>عليك أن تفعل شيئًا هنا.</i>

912
00:47:35,374 --> 00:47:37,332
<i>كانت هناك نقطة زمنية
حيث كنت متأكدًا تمامًا</i>

913
00:47:37,419 --> 00:47:41,771
<i>كان المكتب سيفعل ذلك
أغلق التحقيق.</i>

914
00:47:41,859 --> 00:47:45,166
ولكن بعد ذلك في مرحلة ما،
انضم جويل كوهين إلى القضية.

915
00:47:45,253 --> 00:47:47,734
<i>غيرت الحالة حرفيًا.</i>

916
00:47:49,605 --> 00:47:51,693
<i>لقد عدت للتو من
مهمة لمدة عام في باريس</i>

917
00:47:51,694 --> 00:47:53,696
وكبار الناس
قال في المكتب

918
00:47:53,783 --> 00:47:55,046
هناك ستراتون أوكمونت
التحقيق

919
00:47:55,176 --> 00:47:56,264
ربما تعرف عنه.

920
00:47:56,395 --> 00:47:58,005
لقد كان يحدث
لبضع سنوات.

921
00:47:58,092 --> 00:47:59,311
انها لا تجعل
الكثير من التقدم.

922
00:47:59,441 --> 00:48:01,529
<ط>هل تكون مهتما
في اتخاذ هذا على؟</i>

923
00:48:01,530 --> 00:48:04,707
<i>في كتلة كل ذلك
كان جريج يتجمع...</i>

924
00:48:04,838 --> 00:48:06,143
<i>كان هناك الكثير من الأحجار الكريمة</i>

925
00:48:06,144 --> 00:48:08,624
<i>والكثير من المسارات
لتكون ناجحا.</i>

926
00:48:08,711 --> 00:48:10,365
هؤلاء الرجال نخب.

927
00:48:28,296 --> 00:48:30,037
<i>داخل ستراتون أوكمونت،</i>

928
00:48:30,124 --> 00:48:32,561
يعتقد السماسرة
إنهم لا يقهرون.

929
00:48:33,823 --> 00:48:36,174
رن باتلاين وقال...

930
00:48:39,394 --> 00:48:41,092
ناسداك أغلقتنا.

931
00:48:41,179 --> 00:48:44,356
الجميع متفرقين
مثل الصراصير.

932
00:48:44,486 --> 00:48:48,708
لكن الأردن مدمن
الى اللعبة.

933
00:48:48,795 --> 00:48:50,231
<i>كان لديه 3 ملايين دولار
في غرفة نومه.</i>

934
00:48:52,581 --> 00:48:53,539
<i>إنها الطريقة الأمريكية.</i>

935
00:48:53,626 --> 00:48:54,801
وبالنسبة لي، كان ذلك مثل

936
00:48:54,888 --> 00:48:58,196
قائلا في الأساس
للحكومة، اللعنة عليك.

937
00:48:58,283 --> 00:49:00,894
يجري مكتب التحقيقات الفيدرالي
التحقيق.

938
00:49:01,025 --> 00:49:03,810
بدأ الأردن
ليشعر بالحرارة.

939
00:49:03,941 --> 00:49:08,162
وكان الاختراق الكبير
ملاك الجحيم السابق.

940
00:49:08,249 --> 00:49:11,470
فهو قطعة في المال
سلسلة غسيل .

941
00:49:11,557 --> 00:49:14,647
<i>كان هدفنا مجرد محاولة ذلك
لنرى إن كان بإمكاننا قلب الأردن.</i>

942
00:49:14,734 --> 00:49:16,779
ونربطها بالقوس.
لدينا لائحة الاتهام لدينا.

943
00:49:19,739 --> 00:49:21,393
انه قطعة من القرف الفئران.


